S'il pense qu'il peut obtenir mieux en conciliation, il n'a pas fini de penser !
If it thinks it can get a better deal in conciliation, then it has another think coming!
Un pays touché par le genre de catastrophe qui a frappé le Japon a besoin de toute l'aide qu'il peut obtenir.
A country hit by the kind of disaster that has hit Japan needs all the help it can get.
J'ai lu dans le journal que le secteur pense qu'il peut obtenir davantage via le registre central des consultants, puisque la Commission ne souhaiterait pas précipiter les choses.
I have read in the paper that the sector believes it could achieve more via the Central Consultancy Register, since the Commission is said not to want to rush things.