Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“qu'il obtienne” in English

14 examples
Je souhaite, et j’espère, qu’il obtienne le même soutien lors du vote demain.
It is my wish and hope that it will receive the same support in tomorrow’s vote.
Il est important de nous assurer qu'il obtienne les ressources dont il a besoin.
It is important for us that we see that he gets the resources he needs.
Mon groupe fera pression dans ce domaine jusqu’à ce qu’il obtienne gain de cause.
My Group will press this cause until it is achieved.
Le Conseil doit se préoccuper des intérêts de l'Union européenne de sorte qu'il obtienne les meilleurs conditions dans chaque accord.
The Council has to look to the interest of the European Union so that it tries to obtain the best deal in every agreement.
Le Parlement s'en accommode volontiers, pour autant qu'il obtienne des garanties substantielles concernant le droit de regard sur les pouvoirs ainsi délégués.
Parliament is happy to go along with that, provided there are substantial guarantees as regards the oversight of such delegated powers.
Le Parlement prend une grande responsabilité politique s' il l' accorde ; il faut qu' il obtienne au préalable des garanties qu' on luttera contre la fraude et qu' on trouvera les coupables.
Parliament will be taking on a huge political responsibility if it grants discharge; before it does so it must have guarantees that fraud will be prevented and its perpetrators discovered.
Mais cela implique aussi, naturellement, de dire la vérité sur certaines choses, tant au contribuable qu'à celui qui nous écoute, afin qu'il obtienne une image réelle de nos conditions de travail.
However, of course this also means coming clean with the tax payer and those who listen to us, on a whole range of points, so as to give them a realistic picture of the conditions we work under.
Le district d'Almadén pourrait bien entendu être envisagé pour le stockage en toute sécurité du mercure, pour autant qu'il respecte les conditions qui seront imposées et qu'il obtienne les permis nécessaires.
The Almadén district could obviously be considered for the safe storage of mercury, provided it meets the conditions to be imposed, and provided it has the necessary permits.
Dans cette affaire, je demande à l'UE de faire tout ce qu'elle peut et d'utiliser tous les moyens à sa disposition pour veiller à ce que sa peine de mort ne soit pas exécutée et qu'il obtienne un procès équitable.
In this case, I am asking the EU to do everything it can and to use every means at its disposal to ensure that the death penalty is not enforced and that he gets a fair trial.
Comme Mme Dybkjær vient de l'expliquer, le gouvernement irlandais vient de dire aux autres gouvernements de continuer comme si de rien n'était ; il rappellera les citoyens aux urnes jusqu'à ce qu'il obtienne satisfaction.
As Mrs Dybkjær has just said, what they have done is to tell the other EU governments to carry on as usual; they will then go back to the Irish people and get them to vote again until they get it right.
Comme je l'ai dit, le district d'Almadén pourrait bien entendu être envisagé pour le stockage en toute sécurité du mercure, pour autant qu'il respecte les conditions qui seront imposées et qu'il obtienne les permis nécessaires.
As I have said, the Almadén district could obviously be considered for safe storage of mercury, provided it meets the conditions to be imposed, and provided it has the necessary permits.
Si l'on considère l'investisseur comme un consommateur qu'il faut protéger, il est alors important qu'il obtienne toutes les informations essentielles dont il a besoin pour évaluer son produit, c'est-à-dire sa valeur mobilière.
If we regard the investor as a consumer who is worth protecting, then it is vital that he or she is given access to the essential information needed in order to price the product, in this case, securities.
Nous voulons seulement que le sport soit reconnu dans sa dimension sociale par la Commission et le droit européen et qu'il obtienne peut-être ainsi une ligne budgétaire spécifique afin de pouvoir être soutenu autrement que par le seul biais de projets pilotes.
We simply want the overall social importance of sport to be recognised by the Commission and in European law, perhaps giving it its own budget heading so that it does not just have to be promoted through pilot projects.
À l'avenir, nous devrons redoubler de vigilance afin de nous assurer que le Médiateur dispose de ressources suffisantes, que son statut est en phase avec l'époque actuelle, qu'il obtienne les informations dont il a besoin et que les fonctionnaires lui donnent les bonnes informations.
In the future we will need to do more to ensure that the Ombudsman has sufficient resources, that his or her Statute reflects the current times, that he or she obtains the information needed and that officials give him or her the right information.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.