Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers dernières années eu lieu cour des comptes entre l'union européenne affaires intérieures voudrais également développement durable toutes les parties petites et moyennes devraient être mesdames et messieurs pour le travail débat est clos dans les pays

“qu'il nous reste beaucoup” in English

8 examples
Je pense qu'il nous reste beaucoup de chemin à parcourir.
I think there is still a long way to go.
Je crois qu' il nous reste beaucoup à faire de ce point de vue.
I think that we have a great deal more to do here.
Monsieur le Président, je n'ose espérer qu'il nous reste beaucoup de temps à cette heure avancée.
Mr President, I hope that, at this late stage, we will not be taking up too much time.
Le fait que 90 % des entrées illégales d'immigrants en Europe se produisent en Grèce témoigne à lui seul qu'il nous reste beaucoup de travail à accomplir.
When you see that, in Greece, we have 90% of illegal entries of immigrants into Europe, that alone shows that we have a great deal to do.
Malgré cela, et ce sera ma conclusion, je voterai en faveur de cette directive, persuadée qu'elle marque un pas nécessaire et qu'il nous reste beaucoup de temps pour l'améliorer.
In spite of all this - I shall soon be finished - I shall be voting in favour of this directive, in the conviction that it is a step that has to be taken and that we still have a great deal of time left in which to improve it.
Nous sommes conscients de n’en être qu’à la première phase de la procédure budgétaire et qu’il nous reste beaucoup de pain sur la planche avant que le budget 2007 soit finalement adopté.
We know that this is only the first phase of the budgetary procedure, and that there is still a long way to go before the 2007 budget is finally adopted.
Avant de commencer, je voudrais dire à mes collègues qu'étant donné qu'il s' agit d' une séance du soir et qu' il nous reste beaucoup de travail, j'appliquerai rigoureusement les temps de parole.
Before we begin I would like to advise you that, since this is a night sitting and we have a lot of work to get through, I am going to be very strict in applying time limits.
Je sais qu' il nous reste beaucoup à faire, je sais que les difficultés pourraient sembler insurmontables, mais je sais que vous possédez toutes les qualités, la volonté et les capacités pour le faire.
I know that there is a great deal of work to do. I know that the difficulties may seem impossible to overcome.
Sur la question des notifications en cas de faille dans la sécurité des données, il n'est sans doute pas surprenant qu'il nous reste beaucoup de travail à faire, car il s'agit de quelque chose d'entièrement nouveau.
On the question of data-breach notification, it is perhaps not surprising that we still have work to do because that was an entirely fresh piece of work that we did.
Notre présidence prend fin dans trois mois et je sais qu’il nous reste beaucoup de pain sur la planche, mais je suis persuadé que nous apporterons des réponses aux questions importantes grâce à de bons contacts et à une coopération fructueuse, comme ce fut le cas par le passé.
We still have three months of our presidency ahead of us, and I know that there is a lot of work in store for us, but I am confident that we will – as we have done before – resolve the important issues through good contacts and good cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.