Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura voudrais tout étant donné sur lequel d'un système prendre des mesures pour dire monsieur le commissaire mise en place tout aussi marché du travail par le biais directive sur fait l'objet merci beaucoup

“qu'il nous faut veiller” in English

10 examples
Pour conclure, je dirai qu'il nous faut veiller au fond et non à la forme.
My final point is that we should not look at the form but the substance.
Nous sommes dès lors d'avis qu'il nous faut veiller à ce que l'Union européenne pose dès maintenant tous les jalons nécessaires à l'implication de ces États.
We are therefore of the opinion that we must ensure that the European Union should set the stage for the corresponding integration of these states now.
Je crois également qu'il nous faut veiller à ce que le choix opéré par les parties soit un choix éclairé, c'est-à-dire que les deux époux soient dûment informés des répercussions concrètes de leur choix.
I also believe that we should ensure that the decision made by the parties is an informed one, in other words that both spouses have been duly informed about the practical consequences of their decision.
Ce faisant, je suis également animé du sentiment et de la conviction qu'il nous faut veiller à uniquement parler du "non" de deux pays, car les sentiments et les préoccupations des citoyens sont une réalité.
I am also doing this with the feeling and conviction that we must make sure we only talk about a 'no' of two countries, because feelings among citizens and concerns are a reality.
Pour ce qui est de notre position en Europe, je dirais donc qu'il nous faut veiller à ce que nos entreprises puissent avancer d'une manière propice à concrétiser le potentiel qu'elles possèdent sans aucun doute.
So I would advocate that, in terms of our position here in Europe, we need to ensure that our industries move forward in a way auspicious to achieving the potential that they undoubtedly possess.
Exprimant toutefois l'opinion de la présidence en la matière, je voudrais dire qu'il nous faut veiller, avec la plus grande attention, à ne pas mélanger les différents niveaux, missions et responsabilités au sein de l'Union européenne.
But let me say on behalf of the presidency that as a matter of principle we should be very careful not to confuse the different tasks, responsibilities and levels within the European Union.
J'approuve la participation de ressortissants de pays tiers tels que la Suisse, la Norvège et le Canada, mais considère tout de même qu'il nous faut veiller à ce que la majorité des participants soient originaires d'États membres de l'Union européenne.
While I agree with the participation of nationals from countries outside the EU like Switzerland, Norway and Canada, we do need to ensure that the majority of those present are EU nationals.
Nous avons entendu dans cette enceinte des paroles d'un pharisaïsme déconcertant, à savoir qu'il nous faut veiller, puisque la Grèce est membre de l'Union européenne, à ce qu'une attitude trop sévère à l'égard de la Turquie ne soit pas interprétée comme un parti pris philhellène.
In this Chamber, we have heard an unexpected pharisaism, namely that we should be careful lest, by any chance, since Greece is a Member of the European Union, it might be considered that a stern attitude towards Turkey is motivated by philhellenic partiality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.