Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“qu'il nous faut trouver” in English

13 examples
Le problème est qu'il nous faut trouver le moyen de le faire de façon légale, rapide, effective et transparente.
The problem is finding a legal, quick, effective and transparent way of doing it.
Dans une perspective à moyen terme, il est évident qu'il nous faut trouver une solution structurelle plus globale.
Taking a medium-term perspective, it is evident that we need a more comprehensive structural response.
La Commission nous dit à présent qu'il n'y a plus assez d'argent car nous avons pris un engagement à Marrakech et qu'il nous faut trouver une solution.
Now the Commission is saying that there is no longer enough money, however, because we entered into a commitment in Marrakech and now we are going to have to rethink the situation.
Cela signifie donc qu'il nous faut trouver un équilibre en matière de minutie du contrôle dans les États candidats, ce qui ne peut toutefois entraver la mise en uvre du programme.
When dealing with precise controls in the acceding states, we must, then, find a balance, but not to the detriment of implementation.
Le régime transitoire appliqué depuis 1993 est continuellement prolongé, et nous savons tous que cette situation n'est pas viable et qu'il nous faut trouver une solution plus durable.
The transitory system that has been used since 1993 is continuously being extended, and we all know that this situation is not a sustainable one and that we need to find a more lasting solution.
C'est pourquoi je pense qu'il nous faut trouver un équilibre entre simplicité et sécurité, qui fasse une part plus importante à la sécurité que ne le fait la proposition de la Commission.
Therefore I believe we must find a balance between simplicity and safety which is more on the side of safety than the proposal which the Commission has put forward.
En revanche, je crois qu'il nous faut trouver une volonté politique commune à long terme afin de renforcer la capacité de l'Union de répondre aux crises tout en préservant son indépendance stratégique.
I believe, however, that a common political will needs to be adopted over the long term in order to strengthen the EU's ability to respond to crises, while safeguarding its strategic independence.
C'est en écho à l'intervention du Secrétaire général des Nations unies, hier, qu'il nous faut trouver les voies d'avenir au sein des Nations unies, par une réforme profonde de cette instance et de sa gouvernance.
This harks back to the speech made by the Secretary-General of the United Nations yesterday, to the effect that we must follow our future course within the United Nations, through a root-and-branch reform of that institution and its governance.
Je pense néanmoins qu'il nous faut trouver - et la Commission doit y contribuer - une délimitation sur le plan pratique, de façon à ce que l'étiquetage obligatoire s'applique également aux produits dérivés de la viande.
But, I still think that we must find practical ways, and the Commission must help in this, to set limits so that obligatory labelling can, in principle, also be applied to manufactured meat products.
Pour terminer, permettez-moi de souligner qu'il nous faut trouver une solution à ce problème, dans l'intérêt des entreprises européennes, aussi bien que dans celui des citoyens, une solution à laquelle contribuent les deux parties.
Finally, I would like to point out that we must find a solution to this problem in the interests of European enterprises, as well as its citizens, to which both parties have contributed.
Je voudrais également souligner à mon tour qu'il nous faut associer davantage le secteur de l'assurance au soutien du tourisme de santé, et qu'il nous faut trouver ensemble des solutions de coopération transfrontalière pour ce type de financement.
I would like to stress that we must involve the insurance sector more in supporting healthcare tourism, and together we must find a way for cross-border cooperation with this funding.
Cela signifie qu’il nous faut trouver un moyen de garantir des investissements à long terme, la stabilité des investissements, les conditions d’investissement, les normes des gestionnaires de réseaux de transport ainsi que la capacité d’interconnexion dans l’Union européenne.
That means that we should find a way to secure long-term investment, stability of investment, conditions for investment, standards for transmission system operators and also inter-connection capacity in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.