Permettez-moi cependant de souligner qu’il nous faut travailler plus étroitement avec vous sur l’analyse d’impact.
But let me stress that we need to work much more closely with you on impact assessment.
Tous les députés, j'en suis certaine, reconnaissent qu'il nous faut travailler au niveau de nos propres États membres, de nos propres réseaux, afin de combattre la violence.
I am sure all of us recognise that we have a responsibility to work in our own Member States, in our own networks, to combat violence.
Le président en exercice dit qu'il nous faut travailler avec le traité d'Amsterdam - j'espère qu'il parle bien au nom des quinze États membres - ce qui implique un pouvoir de codécision du Parlement quant à la nomination du nouveau président.
The President-in-Office says that we need to work with the Treaty of Amsterdam - I hope he speaks on behalf of all 15 Member States - which means that this Parliament will co-decide who is going to be the new President.
Le rapport Gahrton rappelle, à juste titre, qu'il nous faut travailler avec patience en suivant diverses voies parallèles, probablement pendant une longue période de temps, dans les limites des ressources disponibles et sur la base des succès remportés l'an dernier.
The Gahrton report rightly reminds us that we have to work patiently, on various parallel levels, probably for a long period of time, within the limits of available resources and on the basis of the achievements of the last year.