Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“qu'il nous faut résoudre” in English

16 examples
C'est le problème qu'il nous faut résoudre.
That's the problem we have to solve.
La campagne électorale vous a fait prendre conscience des problèmes qu'il nous faut résoudre.
The election campaign made you aware of the problems we need to solve.
Je pense qu'il y a, dans ce rapport, trois problèmes extrêmement importants qu'il nous faut résoudre.
I think there are three very important problems contained in this report which need to be put right.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, les déchets nucléaires représentent un problème qu'il nous faut résoudre.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, nuclear waste is a problem we just have to deal with.
Vous avez mentionné nombre des problèmes qu’il nous faut résoudre et le rôle que le Parlement européen doit jouer à cet égard.
You have referred to many of the problems that we have to resolve and to the role that the European Parliament must play in that regard.
La question qu’il nous faut résoudre aujourd’hui est notre position à l’égard de l’audition à la Cour internationale de justice sur le mur israélien.
The issue we need to resolve today is where we stand as regards the hearing in the International Court of Justice on the Israeli wall.
Je voudrais simplement vous rappeler les trois points à l'ordre du jour, qui sont très importants et qu'il nous faut résoudre d'une manière ou d'une autre.
I would just like to remind you of three items on the agenda that are highly important and which we somehow need to solve.
Je partage votre opinion sur le fait qu'il s'agit là d'un problème qu'il nous faut résoudre en notre sein, avant que l'élargissement n'apporte d'autres problèmes.
I entirely agree with you that it is an issue we need to resolve internally, before the enlargement produces further problems.
Les femmes ne sont pas encouragées dans leurs études et se heurtent à la discrimination dans leur travail ; c'est ce problème qu'il nous faut résoudre dans le cadre de l'Espace européen de la recherche.
Women are not encouraged at school level, they face discrimination in their careers, and this is something which we have to tackle in the European Research Area.
Nous partageons de nombreux intérêts et problèmes qu’il nous faut résoudre ensemble et notre groupe soutient le partenariat avec la Russie. Nous voulons en outre le renforcer, l’approfondir et le développer.
We have many shared interests and problems that we must solve together, and our group supports the partnership with Russia and wants it to be strengthened, deepened and developed.
Les problèmes qu'il nous faut résoudre sont réellement complexes et prendront du temps, bien que le président Obama lui-même ait demandé un réexamen des dossiers des prisonniers et ait fixé un délai d'un an pour la fermeture de Guantánamo.
The questions that have to be addressed are really complex and will need some time, although President Obama himself has requested a review of the prisoners' files and has set a one-year deadline for the closure of Guantánamo.
Nous sommes dès lors également confrontés à un problème endogène qu’il nous faut résoudre et je suis d’avis que jusqu’ici, nous avons manqué de services bien définis pour s’occuper des aspects techniques de la législation et favoriser les développements.
We therefore also have an endogenous problem which we need to address, and here I am of the opinion that, to date, we have been lacking clear-cut services to take care of the technical aspects of legislation and help developments.
À cet égard, je considère que le Parlement a déjà apporté une contribution fondamentale à la promotion des énergies renouvelables, en adoptant une vision de l'avenir et de l'utilisation des énergies renouvelables de nature à lutter contre les principaux problèmes qu'il nous faut résoudre.
In that respect, I consider that Parliament has already made a fundamental contribution to promoting renewable energies, with a vision of the future and of the use of renewable energies to tackle the major problems that lie before us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.