Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“qu'il nous faut pour” in English

17 examples
Ce sont de jeunes hommes comme vous qu'il nous faut pour ce travail.
Young men such as you are needed for this work.
Voilà ce qu'il nous faut pour les navires.
This is what we need for ships.
C’est ce genre d’inventaire qu’il nous faut pour nous permettre de décider de mesures complémentaires.
That is the sort of list we need if we are to be able to decide what else is necessary.
Je suis toutefois d'avis qu'il nous faut, pour nos frontières extérieures, des réglementations communes en matière de visa.
I believe, however, that given that we have common external borders, we need to have common rules on visas and visa stamps.
C'est la menace qu'il nous faut pour persuader les États membres de créer rapidement des blocs d'espace aérien fonctionnels efficaces.
That is the stick we need in order to persuade Member States rapidly to create efficient, functional airspace blocks.
Cette attitude est la base qu'il nous faut pour que l'euro reçoive la confiance qu'il mérite et pour que l'Europe ait un avenir stable.
It is this attitude which is the basis for our justified confidence in the euro and in the future stability of Europe.
C'est également ce qu'il nous faut pour ancrer dans l'opinion publique l'idée d'un accord européen commun dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité.
This is also necessary in order to heighten public awareness of the common European approach to foreign and security policy issues.
Car ce sont des lois qu' il nous faut pour arriver à un résultat, mais il ne s' agissait pas ici d' un cas de lobbying, comme on l' a dit ici quelques minutes auparavant. J' ai cherché à acquérir ma propre conviction.
In this case, however, it was not the lobbying trap to which someone at the front referred a few minutes ago: I satisfied myself of its effectiveness.
Nous sommes peut-être en train de fermer une porte et cela nous permettra certainement d’attraper du menu fretin - ça ne fait aucun doute - mais ce n’est pas l’instrument qu’il nous faut pour lutter efficacement contre le terrorisme.
We are perhaps closing a window of opportunity, and we shall no doubt catch some small fry as a result – so much seems certain – but it is not the proper sharp instrument we need to combat terrorism.
Il reste beaucoup à faire, mais tous ces facteurs permettent aux investisseurs d’avoir confiance dans leurs tractations avec l’Inde et devraient encore nous insuffler la confiance qu’il nous faut pour faire ces pas en direction du partenariat.
There is still much work to do, but all of these factors allow investors to have confidence in their dealings with India and should instil in us the confidence to take these steps towards partnership.
Cela se produit lorsque l'on a des idées claires en tête, et j'estime qu'à la base de ce rapport il y a l'idée - une idée claire justement - qu'il nous faut, pour le Sud-Est de l'Europe, mettre en place une stratégie légèrement modifiée par rapport à ce que nous avons fait jusqu'à présent.
This happens when we have a clear idea in mind, and I maintain that at the heart of this report there is the idea, the very clear idea, that we need to look at SouthEastern Europe with a strategy slightly different from that we have pursued hitherto.
Je voudrais m'attarder en particulier sur les quatre éléments que Monsieur le Commissaire Bangemann a identifiés dans sa nouvelle communication et dont nous reparlerons à l'Assemblée, sans l'ombre d'un doute, d'ici à deux ans, car c'est à peu près le temps qu'il nous faut pour aborder les problèmes.
I want to look specifically at the four headings that Commissioner Bangemann identified in his new communication which, no doubt, we will be discussing in this House in two years' time - because of the length of time it takes us to deal with things.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.