Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“qu'il nous faut maintenant” in English

18 examples
Ce qu'il nous faut maintenant, c'est une success story.
What we now need is a success story.
C’est un pas en avant majeur, qu’il nous faut maintenant concrétiser.
This is a major step forward, to which we must now give concrete expression.
Ce qu’il nous faut maintenant, c’est une stratégie de Thessalonique pour ces trois pays.
What we need now is a Thessaloniki strategy for these three countries.
Ce qu'il nous faut maintenant, ce sont des plans opérationnels pour des actions concrètes.
What we need now are operational plans for concrete action.
Nous avons entendu suffisamment de paroles ; ce qu'il nous faut maintenant, ce sont des actes.
We have had enough words. What we need now is action.
La capacité militaire, nous l'avons; ce qu'il nous faut maintenant c'est la volonté politique.
We have the military capacity; what is now required is the political will.
Ce qu'il nous faut maintenant, ce sont des actions concrètes et non simplement de beaux discours.
We now need real action not just fine words.
Tout d'abord, je pense qu'il nous faut maintenant proposer d'interdire réellement l'utilisation de substances qui peuvent provoquer une résistance aux antibiotiques.
First and foremost, I think it is right that we should now have an actual ban proposed on the use of substances which can produce resistance to antibiotics.
Cela signifie, Mesdames et Messieurs, qu'il nous faut maintenant en Europe une harmonisation des principes tant du droit d'asile matériel que de la procédure d'asile.
In other words, ladies and gentlemen, we now need, in Europe, at least a harmonization of the essential features of both material asylum law and also of asylum-procedure law.
Elle est devenue le symbole d'un instrument politique capable de régler tous nos problèmes, si bien qu'elle suscite de grands espoirs et qu'il nous faut maintenant concrétiser.
It has become a symbol of a policy instrument that can fix all our problems, so there are huge expectations and we must deliver.
Ce qu' il nous faut maintenant, c' est une volonté politique forte et clairement affirmée afin que l' échange et la comparaison des informations soit la plus efficace possible.
Now we also need a strong and clearly expressed political will to render the exchange and comparison of information as efficient as possible.
Le risque est en effet particulièrement grand d' entendre demain que des investissements ont été faits en vue de construire des coïncinérateurs et qu' il nous faut maintenant les rentabiliser !
We are at great risk of being told in the future that, as investments have been made to build these co-incinerators, we must now make these profitable!
Je pense qu'il nous faut maintenant vraiment faire preuve de courage en fixant des normes et orientations claires sur ce que nous attendons de nos partenaires en ce qui concerne leurs relations.
I think that what we really have to do is show courage now in laying down clear standards and guidelines of what we expect from our partners with regard to their relationships.
C'est également un début dans le sens où - comme nous l'avons vécu en Bosnie - ce qu'il nous faut maintenant c'est un engagement total de la communauté internationale en faveur de la stabilité, de la sécurité et de la reconstruction du Kosovo.
It is also a beginning in the sense that what we now need - and we have seen it all before in Bosnia - is the full commitment of the international community to the stability and security and reconstruction of Kosovo.
Il est temps aussi d'en finir avec l'écart salarial qui persiste entre les hommes et les femmes et je crois également qu'il nous faut maintenant passer à la vitesse supérieure lorsque l'on regarde la composition des conseils d'administration des grandes entreprises.
It is also time to put a stop to the persistent pay gap between men and women and I also believe we need to step up a gear when we look at the composition of boards of publicly listed companies.
Nous avons mené un dialogue très utile sur la question des droits de l'homme. Nous avons toutefois fait clairement comprendre aux autorités chinoises qu'il nous faut maintenant constater des progrès précis et tangibles afin de sauvegarder la crédibilité de ce dialogue.
The dialogue on human rights has been useful but we have made it very clear to the Chinese authorities that we now need to achieve specific and tangible progress to maintain the credibility of this dialogue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.