News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il nous faut garder” in English
8 examplesC’est ce qu’il nous faut garder à l’esprit en permanence.
That is what we must bear in mind throughout this.
Voilà les précautions, me semble-t-il, et j'en termine, qu'il nous faut garder en tête.
I believe - and this is my final point - that these are the precautions that we must bear in mind.
Je voudrais vous dire ce qu'il nous faut garder à l'esprit au sein de cette Assemblée si ce projet échoue.
I would also tell you what we must keep in mind in this House if the project collapses.
Il est difficile d'envisager de bloquer l'accès si, en même temps, nous bloquons l'accès à l'information que les personnes souhaitent obtenir, un aspect, je pense, qu'il nous faut garder à l'esprit.
It is difficult to think about blocking access if, at the same time, we block the access to the information that people wish to get, and that, I think, is something we have to be mindful of.
Pour les autres, sans soulever d'objections majeures, j'estime qu'il nous faut garder un bon équilibre dans notre politique et dans nos objectifs énergétiques, du moins au stade actuel et dans le contexte précis.
In the other cases, we have no intense objections about the amendments, but I believe that we should preserve the appropriate balance in our energy policy and aims, at least at the present stage and under the present conditions.
Je pense qu'il nous faut garder notre sang-froid pour ne pas compromettre le contenu de cette convention, et nous abstenir de chercher à atteindre quelque chose qui irait plus loin, mais qui serait au fond "l'ennemi du bien".
I believe that we must watch our step so that we do not jeopardise what we have here in this Convention and that we should not in any way be trying to achieve something else - a 'best' which would in actual fact be the 'enemy of the good' .
Il est clair que nous avons accompli un grand bond en avant en ce qui concerne la coopération européenne en matière de défense au cours des douze derniers mois : toutefois, il est certaines choses qu'il nous faut garder à l'esprit.
Clearly we have made huge leap forwards on European defence cooperation in the last 12 months or so, but there are certain things we need to bear in mind.
Dans ce contexte d'intensification de la diplomatie internationale, je pense - et j'espère que le Parlement partage mon point de vue - que les considérations suivantes devraient être les choses primordiales qu'il nous faut garder à l'esprit.
Against this background of intensified international diplomacy, I believe - and I hope the Parliament shares this view with me - that the following considerations should be uppermost in everybody's minds:
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
