C’est la chose extraordinaire au sujet du IIIe Reich; les nazis voulaient qu’il ne subsiste aucune trace des Juifs d’Europe.
That is the extraordinary thing about the Third Reich; the Nazis wanted not a trace to remain behind of the Jews of Europe.
Monsieur van Velzen, nous allons éclaircir ce point, afin qu'il ne subsiste aucune ambiguïté, grâce à au vote électronique de contrôle.
Mr van Velzen, we will clarify it with an electronic check so that there is no confusion.
Mais elle assigne les responsabilités et il appartiendra aux États membres de les préciser dans le détail en sorte qu’il ne subsiste aucune incertitude.
But it points out where responsibility rests and it will be for Member States to spell that out in detail so there is no uncertainty.
Je voudrais clarifier ce que j'ai dit précédemment, de manière à ce qu'il ne subsiste aucune incompréhension entre ce que le Parlement voudrait que la Commission fasse et ce que la Commission a elle-même l'intention de faire.
I would like to elucidate what I said earlier so that no misunderstandings remain between what this Parliament would like to see the Commission do, and what the Commission itself intends to do.