News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il ne souhaitait” in English
10 examplesPuis, un des membres du groupe IND/DEM a déclaré qu'il ne souhaitait pas davantage de migration.
Then one of the Members of the Independence/Democracy Group said that he did not want to have more migration.
Le Conseil nous a fait savoir qu'il ne souhaitait pas en ce moment faire une déclaration sur l'Irak.
The Council has informed us that it did not wish to make a statement on Iraq at the present time.
M. Verheugen a dit assez clairement à cet égard qu'il ne souhaitait pas introduire de législation qui constituerait une critique à l'encontre du mode de vie.
Mr Verheugen has said quite clearly in this respect that he has no wish to introduce legislation that would constitute a lifestyle criticism.
Le commissaire a indiqué qu'il ne souhaitait pas répondre, mais je suis certaine que, au vu des vigoureuses interventions de ce soir, il transmettra le message à ses collègues.
The Commissioner has indicated that he does not wish to reply, but I am sure that, in the light of the strong statements that have been made tonight, he will take a message back to his colleagues.
Deux modifications ont été acceptées par le Président Medvedev et en particulier, d'ailleurs, un point qui portait sur le statut final, dont on comprend qu'il ne souhaitait pas qu'il figure dans le texte.
Two amendments were accepted by President Medvedev, in particular one point on the final status which we understand he did not want in the text.
Je pense que le vrai motif du refus du Royaume-Uni de soutenir la proposition était, comme d’habitude, qu’il ne souhaitait pas créer de précédent risquant de le contraindre à soutenir le secteur halieutique - ce qu’il ne fait jamais.
I think the real reason for the UK failing to support that proposal was, as usual, that it did not wish for any precedent which might require it to aid its fishing industry – which it never does.
Avant ce sommet, le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs avait déclaré qu’il ne souhaitait pas que la conférence de suivi soit organisée en Tunisie tant que ce pays ne respecterait pas la liberté d’expression.
Before this summit, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party stated that we cannot see Tunisia being a host country for the follow-up conference as long as it violates freedom of expression.
Or, le Conseil a fait savoir qu'il ne souhaitait pas que les compétences de l'Agence européenne des droits fondamentaux soient étendues au troisième pilier, c'est-à-dire la coopération intergouvernementale dans le domaine de la police, de la justice, de l'immigration et des actions antiterroristes.
The Council, however, has let it be known that it does not wish the powers of the European Union Agency for Fundamental Rights to be extended to the third pillar, in other words to intergovernmental cooperation in the fields of policing, justice, immigration and anti-terrorist activities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
