News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il ne sera possible” in English
11 examplesIt est également important de souligner qu'il ne sera possible d'appliquer une telle taxe que s'il s'agit d'une taxe mondiale.
It is also important to point out that it will only be possible to implement such a tax if it is a global tax.
Le point 46 insiste sur le fait qu'il ne sera possible de développer des relations de sécurité avec la Russie que lorsque l'UEO sera intégrée à l'UE.
Paragraph 46 emphasizes that it has only been possible to develop security links with Russia since it was decided to integrate the Western European Union with the EU.
Je suis convaincu qu’il ne sera possible d’appliquer correctement les règles techniques qui régissent la pêche que si les pêcheurs sont disposés à le faire.
I am convinced that it will only be possible to correctly apply the technical rules governing fishing if fishermen are willing to comply.
Il va de soi qu'il ne sera possible de renforcer les capacités militaires de l'Union que si nous étendons et élargissons notre coopération dans le domaine des armements.
It goes without saying that strengthening the Union's military capabilities will not be possible unless we extend and broaden our cooperation in the field of armaments.
C'est ainsi qu'il convient de traiter la validation de l'expérience acquise. Or j'insiste sur le fait qu'il ne sera possible d'y parvenir qu'en octroyant un cadre juridique clair et concret.
Acquired experience should also be consolidated and that can only be achieved if we have a clear and practical legal framework and status.
Il est toutefois évident qu'il ne sera possible de procéder à une transition douce vers une communauté élargie que si le temps qui reste est mis à profit pour procéder aux ajustements nécessaires.
These questions will be discussed in more detail after the Intergovernmental Conference but a smooth transition to an enlarged Community will only be possible if the remaining time is used for the required adjustments.
Je suis convaincue qu'il ne sera possible d'atteindre tous ces objectifs majeurs que si nous travaillons ensemble patiemment, dès le début, pour créer un nouveau climat de coopération institutionnelle.
I am convinced that it will only be possible to reach all these major objectives if we work together patiently, right from the very start, to build a renewed climate of institutional cooperation.
Nous sommes certainement d'accord avec lui mais nous savons qu'il ne sera possible d'exaucer ce vu qu'après de nombreuses années, si, comme je le crois, les parlements nationaux ratifient le traité de Nice.
We must surely agree with him, although we know that this desire will only be able to be realised after many years have passed, if, as I believe will happen, national parliaments ratify the Treaty of Nice.
Je tiens également à remercier la Présidence suédoise pour sa résolution, et pour avoir reconnu qu'il ne sera possible de mettre en œuvre, à long terme, la solution à deux États que si nous sommes capables de résoudre le problème des colonies.
I would also like to thank the Swedish Presidency for the resolution and for acknowledging that it will not be possible to implement the two-state solution in the long term unless we can solve the settlement problem.
Cependant, je tiens à affirmer qu'il ne sera possible d'assurer le plus large recours possible aux sources d'énergie renouvelables que si les Etats membres peuvent continuer de mener une politique énergétique indépendante fondée sur leur situation particulière et leurs conditions propres.
However, I wish to make it quite clear that the maximum use of renewable energy sources can only be ensured if Member States continue to be allowed to pursue an independent energy policy, based on their own circumstances and conditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
