Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“qu'il ne saurait être” in English

12 examples
J'insiste sur le fait qu'il ne saurait être question de discrimination.
I should like to emphasise that there is no room for discrimination.
Nous devons préciser qu'il ne saurait être question d'empêcher les inspecteurs d'y pénétrer.
We must be clear that there should be no interference with the ability of the inspectors to go in.
La commission du commerce international considère qu’il ne saurait être simplement question d’un réétiquetage superficiel de l’aide existante.
The International Trade Committee believes that this cannot just be a cosmetic re-labelling of existing aid.
Nous devrions dire honnêtement à la Turquie qu’il ne saurait être question d’une adhésion à l’UE et cesser de faire des promesses creuses à ce pays.
We should honestly say to Turkey that there can be no question of membership of the EU, and we should not hold out empty promises to the country.
D'un autre côté - et on l'a déjà dit -, il faut bien souligner que cet accord n'est qu'une première étape et qu'il ne saurait être considéré comme un accord final.
On the other hand - as has already been said - it must be made clear that this is only the first step and cannot be regarded as a final agreement.
Il est important de noter que l'âge de la retraite peut augmenter si les conditions de travail s'améliorent, mais qu'il ne saurait être augmenté sur une simple décision législative venue d'en haut.
It is important to realise that retirement ages will rise if there are improvements in working life, but they cannot be raised through legislation from above.
La présidence italienne mettra tout en ?uvre pour obtenir un rapprochement de ces positions, étant entendu, toutefois, qu'il ne saurait être question d'une totale remise à plat du projet de Constitution émanant de la Convention.
The Italian Presidency will do its utmost to bring about convergence of these positions although it is fully aware that the debate on the Convention's draft Constitutional Treaty cannot be completely reopened.
Cela affaiblirait la production de betteraves, l’industrie du sucre en général et la seule usine que nous ayons en Europe; le quota qui lui est alloué est si modeste qu’il ne saurait être réduit dans compromettre l’exploitation.
That would undermine sugar beet production, the sugar industry in general and the only factory we have in Europe; the quota allocated to it is so small that it could not be reduced without making its operation untenable.
Dans la réalisation de notre objectif, nous insistons sur l' importance du modèle de société européen, tout en soulignant qu' il ne saurait être un système rigide, sclérosé, qui se fonde sur les avantages acquis dans la société : il doit au contraire évoluer au gré des mutations de celle-ci.
In the achievement of our goal we wish to stress the importance of the European model of society, and, at the same time, the notion that it cannot be a rigid, stagnant system, one based on advantages gained in society, but it must be one that develops as society changes.
L'Union européenne a théoriquement de bonnes chances de promouvoir une intégration économique saine, à condition que l'on se rappelle qu'il ne saurait être question de plaquer tel quel le modèle d'intégration des pays industrialisés européens sur le modèle d'intégration des pays en développement.
In theory, the European Union has a good chance of fostering sound economic integration, provided it remembers that integration as practised by the European industrialized countries cannot serve as a model for the integration of the developing countries.
Je me sens très concerné par le rapport de M. Casaca - que je trouve être un très bon rapport - et notamment par le paragraphe 105, où il est indiqué qu'il ne saurait être question pour le Parlement de couvrir le déficit du fonds de pension volontaire par des crédits supplémentaires de son budget.
I feel very strongly about Mr Casaca's report, which I think is an extremely good one, particularly paragraph 105, in which we note the fact that Parliament will not provide extra money from the budget to cover the voluntary pension fund's deficit for us MEPs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.