Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“qu'il ne s'est rien” in English

12 examples
Je sais qu'il ne s'est rien passé à Copenhague.
I know that nothing has happened in Copenhagen.
Une affaire qui n'est pas très grave, et dans laquelle les témoins disent qu'il ne s'est rien passé.
A case which does not involve much harm, and in which witnesses deny that the event took place.
Ne me comprenez pas mal, je ne dis pas qu'il ne s'est rien passé dans ce domaine les années précédentes.
Please do not get me wrong! It is not as though nothing had been done in this area in past years.
Néanmoins, je pense qu'il serait trompeur de dire qu'il ne s'est rien passé au cours de l'année qui s'est écoulée.
However, I believe that it would be misleading to say that nothing has happened throughout the whole of last year.
Certains sont inévitables, étant donné que la décision de la Cour empêche la Commission de prétendre qu'il ne s'est rien passé.
Some are inevitable, as the ruling of the Court prevents the Commission from pretending that nothing has happened.
(EN) Madame la Présidente, voici mes remarques concernant la résolution qui condamne la Lituanie, parce qu'il ne s'est rien passé.
Madam President, here are my remarks on the resolution condemning Lithuania, because nothing happened.
Je suis totalement ouvert aux critiques, mais si vous dites qu'il ne s'est rien passé, c'est que je dois être un bien piètre communicateur.
I am fully prepared to accept criticism, but if you say that nothing has happened, then I must be a very bad communicator.
Nous ne pouvons pas prétendre qu' il ne s' est rien passé, mais il est en même temps très difficile d' évaluer avec précision l' impact potentiel de ces actes.
We cannot act as if nothing had happened, but at the same time it is very difficult to produce an accurate estimate of the potential impact of those acts.
Monsieur le Président, à entendre les commentaires de ces derniers jours, on pourrait croire qu'il ne s'est rien passé de bien important le 28 septembre dernier.
Mr President, judging by what I have heard recently, one could be forgiven for believing that nothing of any great importance happened on 28 September.
Nous ne pouvons pas détourner le regard et prétendre qu'il ne s'est rien passé cet été, alors qu'en fait nous avons été les témoins de l'invasion et de l'occupation subséquente, par la force, d'un État souverain.
We cannot look the other way and pretend that nothing happened this summer, when in fact we witnessed the invasion and subsequent occupation by force of a sovereign state.
Madame la Présidente, je crois qu'il y a beaucoup de discours hypocrites dans cette salle, car nombre d'entre nous sont convaincus qu'il ne s'est rien passé à Biarritz, à part la pluie que tout le monde a pu constater, constatation qui fera l'unanimité parmi nous.
Madam President, this Chamber has seen many hypocritical speeches today, as many of our number are convinced that nothing actually happened at Biarritz, apart from the obvious fact it was raining, which we would all agree upon.
Les deux entreprises concernées ont été fermées pour le moment et nous passons au crible l'ensemble de leurs documents, dossiers etc. En ce qui concerne les 1 650 tonnes évoquées, nous savons ce qu'il s'est passé, mais je ne puis affirmer qu'il ne s'est rien passé d'autre.
The two enterprises have been closed for the moment and we are scrutinizing all the papers, dossiers and so on. As far as the 1, 650 we know what happened, but I cannot say that this is the whole story.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.