Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“qu'il ne s'agit nullement” in English

10 examples
Je note qu’il ne s’agit nullement d’une motion de procédure.
I note that that is in no way a point of order.
Je répète toutefois qu'il ne s'agit nullement de détourner des ressources existantes.
I emphasize, however, that it is not a question of diverting existing resources.
Nous devons toutefois garder à l’esprit qu’il ne s’agit nullement d’un problème limité aux pays en développement.
We must remember, however, that it is by no means solely a problem for developing countries.
Pour conclure, j'aimerais ajouter qu'il faut affirmer clairement qu'il ne s'agit nullement de remplacer un monopole d'État par un monopole privé.
Finally, I should like to say that it should also be made clear that it certainly cannot be the intention to replace the government monopoly by a private monopoly.
Notons au passage qu'il ne s'agit nullement d'imposer une contrainte aux États et aux gouvernements, mais bien de l'établissement de règles minimales.
We must note, in passing, that it is in no way a question of imposing a constraint on countries and on governments, but is rather a question of establishing minimum rules.
Aussi voudrais-je souligner et démontrer, par une brève remarque préliminaire, qu'il ne s'agit nullement, dans le cas de l'Allemagne, d'une affaire de routine.
But let me begin by briefly explaining why this is anything but a routine matter in the case of Germany.
Nous devons rappeler aussi qu'il ne s'agit nullement, pour l'Union européenne, d'imposer un modèle aux pays situés dans d'autres continents et relevant d'autres cultures.
We must also remember that, for the European Union, it is in no way a question of imposing a model on countries in other continents, with other cultures.
Je voudrais insister sur le fait qu'il ne s'agit nullement de remettre en cause l'indépendance de la Banque centrale européenne, ni de remettre en cause son objectif principal de stabilité des prix, en aucun cas.
I should like to emphasize the fact that it is not a question by any means of calling into question the independence of the European Central Bank, nor of calling into question the main aim, that of price stability.
Le rapport Pepper n'est pas une initiative législative, mais une incitation à la réflexion, et il est d'ailleurs toujours bon de discuter cet aspect de la politique de capital, d'autant qu'il ne s'agit nullement de remplacer l'assurance sociale légale.
Indeed, the PEPPER Report is not a legislative initiative but a stimulus for discussion, and this aspect of capital formation policy should be discussed in any event, especially as it in no way relates to a replacement of statutory social insurance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.