News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il ne s'agisse d'une” in English
6 examplesJe crains qu'il ne s'agisse d'une histoire vraie à propos du budget 2012.
I am afraid that this is a true story about 2012's budget.
Mais, je crains qu'il ne s'agisse d'une idiotie bureaucratique des services informatiques.
However, I fear that it is in fact down to the bureaucratic stupidity of the computer services.
Je crains bien qu'il ne s'agisse d'une argutie parlementaire pour poser d'autres questions, mais nous allons courir ce risque.
I fear that this may be a piece of parliamentary manoeuvring, but we are going to run that risk.
Monsieur le Député, il ne fait aucun doute qu'il y a une confusion dans votre question, à moins qu'il ne s'agisse d'une erreur d'interprétation.
Mr Seppänen, your question indicates that you are clearly confused, unless there has been an interpreting error.
Si votre réponse se limite à nous dire de nous adresser à M. PESC, à M. Solana, je crains qu'il ne s'agisse d'une orientation unilatérale en matière de politique extérieure.
However, if your response was to be that we should turn to "Mr CFSP" , that is, to Mr Solana, then I fear that this would constitute a one-sided approach to an external policy matter.
Si une montre s'abîme, il est normal de la jeter et d'en acheter une autre, à moins qu'il ne s'agisse d'une antiquité et là nous sommes pratiquement en dehors du domaine industriel.
If a watch breaks, we normally throw it away and buy a new one - unless it is an antique, when industrial considerations virtually cease to be relevant.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
