Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“qu'il ne peut s'agir” in English

9 examples
Nous considérons donc qu'il ne peut s'agir d'un argument permettant de ne pas faire progresser ce dossier.
We believe, then, that this cannot be an argument for not pursuing this issue.
M. Markov a signalé, à juste titre, que les moyens sont très restreints et qu'il ne peut s'agir que d'un premier pas.
Mr Markov was right to point out that funds are scarce, and that this can only be a first step.
Mais nous demandons la suppression de ce paragraphe simplement parce qu'il ne peut s'agir du seul principe directeur de la PESC.
But we seek to delete that paragraph simply because it cannot be the only guiding principle of Europe's CFSP.
Cela signifie donc qu'il ne peut s'agir en général de grosses sommes d'argent, mais, pour les artistes, c'est évidemment beaucoup d'argent.
So this means that in general terms there cannot really be enormous sums of money involved, but it is of course a great deal of money for the individual artists.
Voilà la réponse à ces questions - et il est important de signaler aux citoyens européens qu'il ne peut s'agir que d'une réponse européenne.
This is the answer to these questions - and it is important to point out to Europe's citizens that it can only be a European answer.
Nous ne sommes pas opposés à cette proposition, mais nous pensons qu'il ne peut s'agir d'une contribution unique, faite une seule fois, si nous voulons atteindre cet objectif.
We are not against this proposal, but we do not believe that this can be a single contribution, made just once, if this objective is to be fulfilled.
Nous reconnaissons l'importance d'une politique européenne spécifique en matière de soins de santé mais pensons qu'il ne peut s'agir que de prévention, d'incitation et de coordination.
We certainly recognise the importance of a specific policy on health at European level, but we think this is only feasible if its aims are to prevent, encourage and coordinate.
Vu qu'il ne peut s'agir de taxes spéciales, il doit s'agir de la fiscalité en général, qui a également des répercussions sur les coûts, comme vous le constatez chaque fois que vous allez déjeuner ou dîner et que vous payez la note.
Bearing in mind that there cannot be differences in relation to special taxes, there can be differences in relation to taxation as a whole, which has an impact on costs, as you will be aware, every time you go out to lunch or dinner and pay the bill.
La procédure au cas par cas et du vote à la majorité montrent qu'il ne peut s'agir d'une solution, mais que ce problème doit faire l'objet d'une décision politique pour pouvoir accomplir les progrès indispensables et s'assurer qu'il est possible de gérer l'Union européenne.
The case-by-case procedure and majority decision process show that this cannot be a solution - that matters must be decided politically, in order to achieve the necessary advances and ensure the European Union's ability to act.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.