Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur coopération entre commission et le conseil populaire européen soins de santé européenne dans pour l'union européenne derniers mois jour appelle le rapport devons également pour la première dans le même situation actuelle vote aura lieu tout d'abord

“qu'il ne m'appartient” in English

8 examples
Vous penserez peut-être qu'il ne m'appartient pas de dire cela.
You might think that it is not my place to say this.
Vous pouvez imaginer qu' il ne m' appartient pas de vous répondre.
As you can imagine, it is not my place to answer that question.
J'estime que c'est inacceptable et qu'il ne m'appartient pas d'en faire rapport à mon groupe.
I think that is unacceptable and it is not for me to report that to my group.
Pour des raisons qu'il ne m'appartient pas de commenter, le groupe libéral a refusé de signer ce texte cinq minutes avant le début de cette séance.
Five minutes before this plenary sitting began, and for reasons which I do not wish to comment on, the Liberal Group withdrew its signature from that document.
Pour une raison qu'il ne m'appartient pas de juger, le gouvernement suédois est réticent à l'octroi d'aides à l'investissement mais reste favorable à l'aide aux coûts de fonctionnement.
For some reason which it is not for me to judge, the Swedish Government refrains from giving aid for investment but is prepared to give aid for operational costs.
Pour le reste, je tiens à vous rappeler qu'il ne m'appartient pas de me préoccuper du maintien en service, de la conception, de la construction ou de la fermeture de centrales nucléaires.
As far as other issues are concerned, please remember that I am not concerned with the question of whether nuclear power stations are being operated, planned, constructed or shut down.
. - Je suis convaincu que les honorables parlementaires aussi expérimentés que Mme Lynne reconnaîtront qu’il ne m’appartient pas de répondre à cette question au nom de membres du Parlement ou de n’importe quel groupe au sein de ce Parlement.
. I am sure that honourable Members as experienced as Mrs Lynne recognise that it is not my responsibility to answer on this occasion on behalf of individual Members of this Parliament or of any group within this Parliament.
Je me dois également de signaler que l'essentiel du travail relatif à ce rapport a été réalisé par notre collègue Mayor Oreja, qui a décidé, pour des raisons qu'il ne m'appartient pas de commenter, de retirer son nom après le vote intervenu au sein de notre commission.
I also wish to point out that the bulk of the work relating to this report was carried out by our colleague Mr Mayor Oreja, who for reasons that I cannot comment on here decided to withdraw his name following the vote that was held in committee.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.