News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il ne l'est aujourd'hui” in English
7 examplesSi l'Union européenne veut se rapprocher des citoyens, nous devons nous diriger vers un marché des personnes beaucoup plus intégré qu'il ne l'est aujourd'hui.
If the European Union is to move closer to the citizen, we have to make it much more of a common market for people than it is at the moment.
Enfin, j’espère que cette directive rassemblera une large majorité, de sorte que nous puissions rendre, le plus rapidement possible, le marché intérieur encore meilleur qu’il ne l’est aujourd’hui.
Finally, I hope that this directive will attract a large majority, so that we can make the internal market more efficient than it already is.
Le point de départ pris par la Commission est le taux d'intérêt nominal, or, comme le savent tous les économistes, c'est le taux réel qui signifie quelque chose dans un tel contexte, et celui-ci n'a jamais été aussi élevé en Suède qu'il ne l'est aujourd'hui.
The Commission is basing its information on nominal interest rates but, as every economist knows, it is real interest rates which are important in this respect and these have never been as high in Sweden as they are now.
Cependant, il est permis d'envisager un code de déontologie qui soit un peu plus contraignant qu'il ne l'est aujourd'hui, de donner aux parents et aux consommateurs le droit de faire le siège de ceux qui produisent ces infamies. C'est peut-être un petit contrepoids à la concurrence.
If we were to give parents and consumers the right to lay siege to the producers of these cheap programmes, it would, perhaps, provide some small counterweight to competition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
