Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“qu'il ne l'ait” in English

11 examples
Je regrette qu’il ne l’ait point fait.
I regret that it did not do so.
Le pire est qu'il ne l'ait pas encore déploré aujourd'hui comme il aurait dû le faire.
What is worse, he has not yet shown the remorse he ought to have for that action.
Mais pour le Parlement en tant qu'institution, il est important qu'il ne l'ait pas fait.
But the point of relevance to Parliament as an institution is that it has not done so.
Le rapport à l’examen offrait l’occasion de le rappeler: il est regrettable qu’il ne l’ait pas fait.
The report under examination was an opportunity to send a reminder, and it is regrettable that it has not done so.
Bien qu'il ne l'ait peut-être pas fait délibérément, l'Occident a assez souvent détourné son attention des événements survenant dans la péninsule coréenne.
Although perhaps unwillingly, the West has rather often turned its attention away from events on the Korean peninsula.
Sa demande d'avoir son mot à dire dans le financement de l'Union européenne à long terme comprend une taxe européenne, bien qu'il ne l'ait pas décrite avec autant de mots.
Its demand that it have a say in the funding of the European Union in the long term includes an EU tax, although it has not called it that in so many words.
Ce n'est pas moi qui devrais le dire - puisque j'ai voté contre cette résolution - mais le rapporteur, et il est absurde, à mon avis, qu'il ne l'ait pas fait en commission.
I should not be the one to say it, considering that I voted against this resolution. Rather, it should be the rapporteur, and it is absurd, in my view, that he did not do it in committee.
Le Parlement s'engage vis-à-vis de l'accord de Cannes - bien qu'il ne l'ait jamais accepté - mais à condition que le respect de l'accord de Cannes ne se fasse pas au détriment des autres obligations extérieures de l'Union.
Parliament is committing itself to the Cannes agreement - although it never accepted it - provided that it is not implemented at the expense of the Union's other external obligations.
Bien que le gouvernement britannique définisse lui-même les critères permettant d'arrêter des étudiants, il était tenu, bien qu'il ne l'ait pas fait, d'informer les autorités grecques - la Grèce étant un État membre de l'Union européenne.
I realise it is up to the British authorities to decide on what criteria they arrest students, but they had a duty, which they failed to honour, to tell the authorities in Greece, as another Member State of the European Union.
Je regrette qu’il ne l’ait pas présenté dans le délai imparti à cette fin, tel que défini dans le règlement. Cependant, si les autres députés soutiennent cette initiative, je ne vois aucune objection à accepter un amendement oral demain en plénière.
I regret that Mr Romagnoli has not presented this amendment within the time limit allowed for such presentation according to the Rules of Procedure, but if the other Members support it, I have no objection to accepting an oral amendment tomorrow in plenary.
M. Lamassoure a non seulement été un rapporteur intelligent, mais aussi un rapporteur de la commission des affaires constitutionnelles et, bien qu'il ne l'ait pas dit, je vais vous le dire : de sa proposition initiale il ne reste aucun article comme il l'avait rédigé.
I would firstly like to pay homage to Mr Lamassoure, who is not only a highly intelligent rapporteur, but also a rapporteur from the Committee on Constitutional Affairs, but who, although he has not said so himself, has seen every single article from his original proposal amended.
Expressions with “qu'il ne l'ait”
bien qu'il ne l'ait5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.