Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“qu'il ne l'a fait” in English

10 examples
Je souhaite également que le Conseil écoute mieux le Parlement européen qu'il ne l'a fait jusqu'à présent.
I also hope that Council will listen to Parliament this time more closely than it has done hitherto.
Le Parlement européen doit également s’impliquer davantage dans ces pays qu’il ne l’a fait jusqu’à présent.
The European Parliament must also get more involved in these than it has up till now.
Le Conseil doit à présent considérer cette question avec plus de sérieux qu'il ne l'a fait en première lecture.
The Council must now take this backing seriously, unlike when it responded at first reading.
Je pense que le Parlement devrait faire davantage usage de ce pouvoir d'initiative qu'il ne l'a fait jusqu'ici.
It is my view that Parliament should avail itself of this right more often than it has done in the past.
Voilà les choix et les domaines dans lesquels le Parlement européen doit jouer un rôle plus important qu'il ne l'a fait dans le passé.
These are the choices and the subjects in which the European Parliament must play a more important role than it has in the past.
Je désirerais rappeler que le Conseil européen s' est rarement exprimé aussi clairement qu' il ne l' a fait dans ce contexte ces dernières semaines.
I should like to point out that the European Council has rarely been so outspoken over the past few weeks as it was in that context.
Le noyau dur de la coopération - la relation entre le financement et le travail administratif - se porte mieux qu'il ne l'a fait pendant de nombreuses années.
The hard-core of cooperation - the funding and administrative working relationship - is better than it has been for many years.
Le Parlement n'a jamais pris autant de temps pour traiter d'une question qu'il ne l'a fait pour les expérimentations animales dans le domaine des produits cosmétiques.
No other issue has taken Parliament so long to deal with as that of animal testing in the matter of cosmetic products.
Nous avons besoin d’une démocratie renforcée ainsi que d’actions plus vigoureuses par le Conseil, et j’espère que, à l’avenir, celui-ci écoutera bien plus le Parlement européen qu’il ne l’a fait jusqu’à présent.
We need strengthened democracy and more vigorous action by the Council, and I hope that, in future, the Council will listen to the European Parliament to a much greater degree than it has done so far.
En la matière, le politique est de plus en plus sommé d'expliquer et d'expliquer plus clairement qu'il ne l'a fait par le passé : que fait réellement l'Organisation mondiale du commerce, quelle est sa finalité ?
Increasingly, politicians are being asked to explain - and to do so in greater depth than they have in the past - what the World Trade Organisation actually does and why it exists.
. - Madame la Présidente, ce rapport aborde de nombreuses questions de politique sociale et il faut espérer que le secteur économique tiendra compte de ces beaux principes beaucoup plus qu’il ne l’a fait précédemment et qu’il les mettra vraiment en pratique.
. Madam President, this report touches on many issues of social policy, and it is to be hoped that the business sector will take these fine principles on board far more than it has previously and will actually put them into practice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.