Je serai de retour en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.
I'll be back before you know it.
Puis, en moins de temps qu'il ne faut pour le dire, ces références s'étendent à de plus en plus de domaines.
Then, before you know it, this is extended to more and more areas.
En moins de temps qu'il ne faut pour le dire, j'avais ouvert mon portefeuille, mis l'argent sur le comptoir et obtenu un exemplaire du livre.
Before you could say "knife" I had opened my wallet, put my money on the table and had a copy of the book.
Si nous continuons à travailler de la sorte d'un point de vue politique, le prochain accident majeur arrivera en moins de temps qu'il ne faut pour le dire!
If we continue to pursue the same policies here, the next MCA will come along as swiftly and surely as night follows day!