Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“qu'il ne faut jamais” in English

19 examples
L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir.
The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.
L'anthropologue américaine Margaret Mead a déjà dit qu'il ne faut jamais sous-estimer ce qu'un petit groupe de personnes dévouées peuvent accomplir.
The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.
Il est une chose qu'il ne faut jamais oublier: c'est ce que l'on appelle la paix des braves.
There is something else we should not forget. There is such a thing as a brave pursuit of peace.
Quelqu'un a dit qu'il ne faut jamais s'attacher aux banques parce qu'elles ne s'attachent jamais à vous.
Somebody said that one should not grow fond of banks because they will never grow fond of you.
Nous comprenons parfaitement qu'il ne faut jamais rater son train surtout lorsque l'on se rend dans la très belle ville de Vienne.
We know perfectly well that we must never miss the train in life, especially to go to a city as beautiful as Vienna.
Madame la Commissaire, en presque vingt ans de Parlement, pour une fois, je félicite la Commission, ce qui prouve qu'il ne faut jamais désespérer de rien.
Commissioner, after almost 20 years in Parliament, for once I congratulate the Commission, which proves that you should never give up hope about anything.
La transformation des produits de la pêche est un secteur important qu'il ne faut jamais perdre de vue dans les discussions sur la pêche, quelles qu'elles soient.
The processing industry is an important one, which we should never lose sight of in any fishing debate.
Aussi, il me semble que mettre les institutions européennes plus au fait des préoccupations des citoyens est une méthode exemplaire et qu'il ne faut jamais abandonner.
I am therefore of the opinion that bringing the European institutions closer to the citizens' concerns sets an excellent example and it should continue indefinitely.
Le président du Parlement nous a répondu qu’il ne faut jamais oublier les dates et les tragédies de ce genre, qui font partie de notre histoire et je lui en suis très reconnaissant.
We received an answer from the President of Parliament saying that we must never forget dates and tragedies of this kind that are part of our history, and I am much obliged to him for this.
Ce rapport spécifique parle des transports et des pneumatiques, mais il est important de nous rappeler que la sécurité est ce qui importe le plus et qu'il ne faut jamais transiger avec elle.
This specific report talks about transport and tyres, but it is important to remember that safety is the most important issue and something that must never be compromised.
Je suis d'accord avec M. Stenmarck lorsqu'il déclare qu'il ne faut jamais - et cela est apparu dans la discussion précédente - accepter des niveaux de sécurité plus bas que ceux que nous pouvons atteindre.
I agree with Mr Stenmarck when he says - and this is made plain by the previous discussion - that we should never accept safety levels that are lower than those which it is possible to bring about.
Par exemple, M. McCreevy a déclaré, lors d’une conférence à Londres, qu’il ne faut jamais oublier que le Marché unique est de loin l’exercice qui va le plus loin dans la déréglementation de l’Union européenne.
For example, Mr McCreevy declared at a conference in London that it must never be forgotten that the single market is far and away the project that goes furthest in terms of deregulating the European Union.
Cela confirme qu'il est possible de renforcer l'intégration et, grâce à celle-ci, établir des normes de qualité environnementale à un coût n'affectant pas la compétitivité européenne, ce qu'il ne faut jamais perdre de vue.
This confirms that there are ways of strengthening integration and, as a result, establish environmental quality standards at a cost which will not affect European competitiveness, which is an issue that should always be taken into account.
Nous estimons qu'il ne faut jamais perdre de vue l' essence de ce débat, c' est-à-dire la modernisation des systèmes de pensions afin de garantir aux générations actuelles et futures de pensionnés une pension convenable et une participation à la vie sociale.
We believe that in the discussion we must never lose sight of the essential component, namely modernisation of pension systems so that we can guarantee today' s and future generations of pensioners a reasonable pension and a participation in social life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.