Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“qu'il ne convenait” in English

6 examples
Dans ce cas particulier, nous avons estimé, en tant que commission, qu’il ne convenait pas, pour ainsi dire, que nous protégions l’immunité.
In that particular instance, we felt, as a committee, that this was not a proper instance for us to be, as it were, protecting immunity.
M. Pronk a affirmé qu'il ne convenait pas de donner des aides financières aux entreprises pour leur permettre de transformer leurs équipements et de se réadapter.
Mr Pronk argued that companies should be given no assistance with redesigning premises and making the necessary adaptations.
Tout d’abord, parce qu’elle n’est pas née de préjugés ou de conflits religieux, mais des propres paroles et actions du commissaire désigné, qui ont démontré qu’il ne convenait pas du tout pour ce poste.
First, because it did not arise out of prejudice or religious conflict but out of the Commissioner-designate’s own words and actions, which have revealed him to be totally unsuitable.
Ce même jour, toutefois, la partie arabe a considéré qu'il ne convenait pas de contaminer la réunion de La Valette et que le projet méditerranéen possédait son propre contenu et sa propre force pour aller de l'avant.
But on the same day the Arab side decided it would be wrong to contaminate the La Valetta meeting and that the Mediterranean project had its own content and its own momentum to keep it going.
Nous pensons, compte tenu du principe de subsidiarité, qu'il ne convenait pas que nous proposions une directive pour fixer cette limite du taux d'alcoolémie mais que nous devions faire une recommandation aux États en ce sens.
Given the principle of subsidiarity, we do not consider it appropriate for us to propose a directive setting this limit on alcohol levels, but rather we should produce a recommendation to the Member States on this issue.
Ceci ne justifie en aucun cas la belligérance autorisée par la Commission à Cancun, avec une proposition qu’il ne convenait pas de présenter dans ce forum et qui condamne injustement la politique communautaire dans ce secteur.
In no way can this justify the belligerence allowed by the Commission in Cancún, with a proposal which it was inappropriate to present in that forum and which unjustly condemns Community policy in this sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.