Tom a dit qu'il ne connaissait pas la réponse.
Tom said he didn't know the answer.
Il se peut qu'il ne connaissait pas la formule.
He may not have known the formula.
Tom a dit qu'il ne connaissait pas l'adresse de Mary.
Tom said he didn't know Mary's address.
Tom a dit qu'il ne connaissait pas l'adresse de Mary.
Tom said that he didn't know Mary's address.
Il dit qu'il ne connaissait pas l'homme, ce qui était un mensonge.
He said he did not know the man, which was a lie.
Il a dit qu'il ne connaissait pas cet homme, ce qui était un mensonge.
He said he did not know the man, which was a lie.
L'instituteur a dit qu'il ne connaissait pas la réponse à ma question.
The teacher said he did not know the answer to my question.
Le professeur a dit qu'il ne connaissait pas la réponse à ma question.
The teacher said he did not know the answer to my question.
MM. John Bruton et Jacques Santer ont eu une pensée pour les exclus et ont dit que le chômage était beaucoup trop élevé et qu'il ne connaissait pas de frontières.
Mr Bruton and Mr Santer, I am glad to say, spared a thought for those people excluded by society, and said that unemployment was unacceptably high and respected no national borders.
Quant j'ai demandé à M. Tarek Aziz si des observateurs du Parlement européen seraient les bienvenus, il m'a répondu qu'il ne connaissait pas le Parlement européen.
When I asked Mr Aziz if observers from the European Parliament would be welcome, he replied that he had not heard of the European Parliament.
Le Conseil a également souscrit à la proposition selon laquelle le vendeur est tenu responsable des déclarations publiques relatives à un bien, par exemple dans un texte publicitaire, sauf s'il démontre qu'il ne connaissait pas ces déclarations.
It was also accepted that the seller should be liable for public statements that are product-related, for example in advertisements, if he cannot prove that he was not aware of these.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.