Enfin, je vous signale qu'il n'y aucune implication directe du Safety Account nucléaire de la BERD dans l'exécution du projet R4/K2.
Finally, I would point out that there is no direct involvement of the EBRD nuclear safety account in the implementation of the R4/K2 project.
membre de la Commission. - (EN) La Commission est d'avis qu'en fait, elles contribuent bel et bien à accroître la sécurité en termes réels, parce qu'il va de soi que des contrôles physiques sont effectués sur les passagers pour vérifier qu'il n'y aucune présence de tels liquides.
Member of the Commission. The Commission is of the view that in fact they do contribute to increased security in real terms, because, obviously, physical checks are carried out on passengers in order to determine that there are no such liquids.