Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“qu'il n'y a là” in English

7 examples
J'espère vraiment qu'il n'y a là rien qui cloche.
I sure hope there's nothing wrong with it.
Je crois qu' il n' y a là vraiment rien d' artificiel.
I think that there is really no misrepresentation here.
Je pense qu'il est difficile d'affirmer qu'il n'y a là aucun danger ni aucune menace sans effectuer de surveillance ou d'évaluation de la situation.
I believe it is difficult to say that there is no danger or threat there, without some sort of monitoring and assessment of the situation.
Vous verrez qu'il n'y a là aucune information qui puisse justifier, à ce jour, les graves craintes inspirées par les multiples articles de presse qui ont suivi la démarche de M. le ministre Seehofer.
You will see that they contain no information which might justify, at present, the serious fears provoked by the numerous press articles which followed Mr Seehofer's action.
Mais je suppose qu'il n'y a là pas de quoi s'étonner : le comportement terroriste de ce même Sharon au Liban, lors des massacres des camps de Shabra et Shatila, avait été condamné par la commission d'enquête Kahane en Israël.
But I suppose we should not be surprised: Mr Sharon's own terrorist behaviour in Lebanon, when he permitted the massacres in the Sabra and Shatila refugee camps, was subsequently condemned by Israel's Kahane Commission of Inquiry.
Je dois vous dire, Madame Lulling, qu'il n'y a là aucun fanatisme mais que votre communiqué de presse fait montre d'une certaine ignorance lorsqu'il dit que d'après le Traité, l'étiquetage des vins et boissons spiritueuses sont réglées par l'organisation du marché vitivinicole.
I have to say, Mrs Lulling, that this is not obsessive; indeed, your press statement testifies to a lack of knowledge of this matter when it asserts that, under the Treaty, wine and spirits have to be labelled in accordance with the common organisation of the market in wine.
Je vais ensuite de nouveau faire la grincheuse et demander pourquoi vous ne l'avez pas déjà fait dès le début du mois de mai, après l'entrée en vigueur du règlement, le 15 mai, et je vais encore un peu pester et dire que vous auriez pu savoir cela plus tôt, parce qu'il n'y a là rien de nouveau.
In that case, though, just to be difficult, I shall ask you why you didn't do that work back in early May, since the regulation came into force on 15 May, and I shall moan and groan a bit more and say you could have known, it's nothing new after all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.