Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“qu'il n'y a guère” in English

7 examples
Malheureusement, je dois vous dire qu'il n'y a guère de chance que le Conseil change d'avis à ce sujet.
Unfortunately, I must say that there is very little chance that the Council will change its mind on this matter.
Nous mettrons en oeuvre toutes les initiatives engagées et vous savez qu'il n'y a guère de zones géographiques que nous ayons laissées dans l'ombre.
We shall put into effect all the initiatives to which we are committed, and you will be aware that there are hardly any geographical areas to which we have not given our attention.
Nous établissons des accords très techniques sur la double imposition. Il me semble qu'il n'y a guère de sens à inclure, dans un accord sur la double imposition, la clause des droits de l'homme.
We set up highly technical agreements on double taxation, and there does not seem to be a great deal of sense in including the human rights clause in an agreement on double taxation.
Il me semble néanmoins qu'il n'y a guère de différence majeure entre la situation actuelle et ce qui est envisagé dans le rapport, qui fait spécifiquement mention de ce qu'on nomme les "bains linguistiques".
I nonetheless believe that there is no great difference between how matters look at present and what is discussed in the report, where there is explicit talk about what are called language baths.
Comme le disait M. Iversen, le problème est qu'il n'y a guère d'évaluations critiques de l'efficacité de ces mesures: il nous faut donc combler cette lacune, parce que ces appréciations doivent être diffusées.
As Mr Iversen said, the problem is the lack of critical assessments of the effectiveness of these measures: this loophole must be closed, and such assessments must be made public.
Deuxième élément : en ce qui concerne la politique en matière de drogue, nous devons garder à l'esprit qu'il n'y a guère d'autre branche de la criminalité en Europe qui soit aussi lucrative que le trafic de drogues.
The second aspect is that in our drugs policy we must bear in mind that in hardly any other branch of crime in Europe is more money earned than in the drug trade.
Si on évalue cette liste à l'aune d'un certain nombre de critères incontournables, tels que l'équité entre les États membres ou l'efficacité de perception, force est de constater qu'il n'y a guère d'options qui satisfassent tous les critères.
If we measure this list against a certain number of essential criteria, such as fairness between Member States or efficient collection procedures, we have to conclude that there are very few options that satisfy all the criteria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.