Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“qu'il n'incombe” in English

13 examples
Nous estimons, en premier lieu, qu'il n'incombe pas à l'UE de s'occuper du domaine culturel; il s'agit là d'un domaine relevant de la compétence des États membres.
Firstly, we do not believe that it is the task of the EU to concern itself with the cultural sector; this is definitely a matter for the Member States.
Ainsi, pour ce qui est de tous les services d’intérêt général relevant des entités régionales ou locales, il est évident qu’il n’incombe par à la Communauté d’intervenir.
Thus as far as all services of general interest which are the responsibility of regional or local bodies are concerned, it is clear that it is not the task of the Community to intervene.
Par ailleurs, je dois signaler qu'il n'incombe pas au Conseil de porter des appréciations sur les positions prises par les gouvernements des États membres, ni d'interpréter ces positions.
Furthermore, I must point out, Mr President, that it is not the responsibility of the Council to make assessments on the positions taken by the governments of the Member States, nor to interpret those positions.
Nous voterons dès lors contre un nombre élevé d'amendements, non pas parce que nous les désapprouvons nécessairement, mais parce que nous pensons qu'il n'incombe pas pour l'instant au Parlement de décider de ces points.
We will therefore vote against a good number of amendments, not necessarily because we are opposed to them, but because we believe that those points should not be laid down by the European Parliament at this stage.
Du simple point de vue du principe, nous pensons qu’il n’incombe pas à l’Union européenne de fixer les indemnités des députés au Parlement européen, qui sont élus par le peuple dans chacun des pays de l’Union européenne.
From the point of view purely of principle, we believe that the EU should not fix the salaries of MEPs elected by people in each of the EU countries.
Par ailleurs, nous estimons qu'il n'incombe pas à l'Union européenne de prendre des décisions dans le domaine de la politique en matière d'égalité des chances, lesquelles possèdent un impact important sur les finances publiques des États membres.
On the other hand, we do not believe that it is the job of the EU to take decisions on equality policy, which have a far-reaching impact on the public finances of the Member States.
Bien qu’il n’incombe pas à la commission des affaires constitutionnelles d’évaluer la qualité de l’accord, il convient de noter que, sur le plan institutionnel, l’accord respecte les prérogatives du Parlement en tant que branche de l’autorité budgétaire.
Although it is not for the Committee to assess the merits of the agreement, it should be noted that, on an institutional level, the agreement respects Parliament’s prerogatives as an arm of the budgetary authority.
(PT) Monsieur le Président, je voudrais dire qu'il n'incombe pas au Conseil, ni au président en exercice, de commenter le mandat de la Conférence intergouvernementale résultant des négociations du Conseil européen de juin, en particulier la question de la charte.
(PT) Mr President, I would like to say that it is not the Council's responsibility, nor that of the President-in-Office, to comment on the Intergovernmental Conference mandate resulting from the European Council negotiations in June, in particular the matter of the Charter.
Nous avons voté en prenant nos responsabilités et parce que nous reconnaissons qu’elle est le produit d’un compromis entre différentes tendances au sein du Parlement. Par ailleurs, nous insistons sur le fait qu’il n’incombe pas au Parlement d’écrire, de commenter ou d’analyser l’histoire.
We voted out of a sense of responsibility and because we recognise that it is the product of a compromise among the various trends within Parliament; we stress, moreover, that it is not the responsibility of Parliament to write, comment on, or confound history.
En ce qui concerne la façon dont les autorités financières des pays en question peuvent trouver les moyens financiers qui pourraient manquer en raison de la fin du régime actuel, l'Honorable Parlementaire comprendra qu'il n'incombe pas à la Commission d'avancer des propositions là-dessus.
As far as question of how the financial authorities of the countries concerned can make good financial resources that could run out when the current arrangements end, the honourable Member will understand that it is not for the Commission to make suggestions about that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.