Je pense qu'il n'existe qu'un seul moyen pour contribuer à cet objectif.
I think there is only way to ensure that we can contribute to that.
Je pense qu’il n’existe qu’un seul et unique moyen pour apaiser cette inquiétude.
It is my belief that there is only one way to dispel this worry.
Quand j'ai parlé de Gaza et de Kerem Shalom, je n'essayais vraiment pas de suggérer qu'il n'existe qu'un point de passage.
When I talked about Gaza and Kerem Shalom, I really was not trying to suggest that there is only one crossing.
La situation dans l'Union européenne est très particulière, étant donné que les bananes sont la quatrième récolte la plus importante au monde et qu'il n'existe qu'un nombre limité de pays producteurs de bananes.
The situation in the European Union is very special, since bananas are the world's fourth most important crop and there is only a limited number of banana-producing countries.
Bien qu’il n’existe qu’un accord de préadhésion avec la Turquie, je peux lui assurer que le Parlement européen connaît parfaitement le statut de candidat ou de non-candidat de la Turquie et que ceci est important sur le plan juridique.
Although there is only a pre-accession agreement with Turkey, he can be assured that the European Parliament is fully aware of Turkey's candidate or non-candidate status and that this has some legal impact.
Le Parlement a compris à juste titre qu'il n'existe qu'un seul débat - et non deux - en ce qui concerne l'organe et les mécanismes destinés à améliorer le fonctionnement du marché intérieur, en particulier les mécanismes de l'article 7 pour la notification des examens de marché intérieur.
Parliament has rightly seen that there is just one debate - not two - when it comes to the body and to the mechanisms for improving the functioning of the internal market, in particular the Article 7 mechanisms for notification of national market reviews.