Le Comité directeur dit qu'il n'existe pour l'instant pas encore de certified herd scheme , même pas en Irlande du nord.
The steering committee says there is still no functioning certified herd scheme, not even in Northern Ireland.
En ce qui concerne les accords transatlantiques, le problème est qu'il n'existe, pour l'heure, aucun accord entre l'Union européenne et les États-Unis, par exemple.
With regard to the transatlantic agreements, the problem is that, at the moment, there is no EU-US agreement, for example.
La quatrième certitude, c'est qu'il n'existe, pour diverses raisons, aucun élément concret indiquant que les principaux pays émetteurs de CO2 accepteront un accord de ce type, et c'est la réalité.
The fourth certainty is that there are no reasonable signs, for various reasons, that the major CO2 emitting countries are going to accept an agreement of this nature, and that is the reality.
Je voudrais parallèlement rappeler le fait qu'il n'existe pour 1996 aucun crédit dans le cadre de la ligne budgétaire sur la protection civile, c'est-à-dire B-3300, malgré l'excellent rapport établi par la commission de l'environnement.
At the same time I should like to point out that no appropriations have been earmarked as part of the budget item for civil protection, that is to say B-3300 for 1996, despite the Committee on the Environment's excellent report.
Cependant, il faut également savoir que d'autres dispositifs contenant du mercure sont utilisés dans le secteur de la santé, mais qu'il n'existe pour eux aucun substitut équivalent. C'est le cas de certains dispositifs de contrôle de la pression sanguine, baromètres et manomètres.
However, it is also necessary to realise that there are other devices used in the healthcare sector that contain mercury but that as yet have no equivalent substitute - for example, pressure gauges, barometers and manometers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.