Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“qu'il n'existe pas d'autre” in English

10 examples
Je pense donc qu'il n'existe pas d'autre décision possible au vu du déroulement des faits.
In my view, therefore, this is the only possible outcome, given what has happened.
Je crois qu'il n'existe pas d'autre exemple de convention ayant recueilli une adhésion aussi forte.
180 countries in the world have signed this convention. I do not think that has been the case with any other convention.
J'ajouterai qu'il n'existe pas d'autre méthode pour comptabiliser correctement les revenus dans un budget.
I would also add that there is no other accounting method which would correctly record revenue in a budget.
Quels que soient les risques liés à la société de l'information, il nous faut reconnaître qu'il n'existe pas d'autre alternative réaliste.
Regardless of the risks associated with the information society we must acknowledge that there really is no alternative.
Volkswagen, en Allemagne, n'est qu'un exemple. Vous vous trompez, cher collègue de la CDU en supposant qu'il n'existe pas d'autre exemple que celui-là.
Volkswagen in Germany is just one example; our CDU colleague is mistaken in thinking that there are no others.
Quant au troisième pilier - les affaires intérieures et la justice -, je pense qu'il n'existe pas d'autre domaine plus enraciné dans la souveraineté des États membres.
With regard to the third pillar - justice and home affairs - nothing is so deeply rooted in the sovereignty of the Member States.
Il est évident que le Médiateur peut travailler avec d'autres institutions sur la question des droits fondamentaux. Il me semble d'ailleurs qu'il n'existe pas d'autre façon de procéder.
It is clear that the Ombudsman can work with other institutions on the issue of fundamental rights, and it seems to me there can be no other way of proceeding.
La plupart de ces pays auront besoin et de temps et d'aide financière pour devenir compétitifs sur le marché mondial, mais ces pays doivent comprendre qu'il n'existe pas d'autre choix dans cette nouvelle ère de la mondialisation.
Many of these countries will need both time and financial help to compete in the world market, but these countries must understand there is no other option in this new era of globalisation.
Nous pouvons être utiles, mais si nous sommes utiles et qu'il n'existe pas d'autre moyen, nous ne pourrons apporter notre aide que sur la base d'une décision européenne et de normes européennes que nous devrons établir conjointement.
We can be helpful, but if we are helpful, if there is no other way, this is only possible on the basis of a European decision, European standards which we will need to establish jointly.
C'est la spirale de cette peur paralysante qui doit prendre fin. À cet égard, je crois qu'il n'existe pas d'autre solution que de conférer à la majorité le statut de majorité et à la minorité des garanties de sécurité réelles et une participation effective à la vie politique.
It is the spiral of paralysing fear which must be broken, which can, I think, only be done by allowing the majority to be the majority, whilst giving the minority real guarantees of security and genuine participation in policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.