par écrit. - (BG) J'ai soutenu le rapport de M. Catania et je tiens à ajouter qu'il n'existe aucune solution simple au problème de la drogue.
in writing. - (BG) I supported Mr. Catania's report and would like to add that there is no simple solution to the drug problem.
Vous savez, Monsieur le Commissaire, que les liaisons ferroviaires avec les pays d'Europe centrale et orientale sont particulièrement difficiles et qu'il n'existe aucune solution de rechange au transport routier.
You will be well aware, Commissioner, that the train connections with Central and Eastern Europe are very difficult and that there is therefore no alternative to road transport.
Nous voulons dire qu’il n’existe aucune solution réellement juste qui n’implique pas la condamnation de l’occupation de la partie nord de Chypre par la Turquie et presse cette dernière à retirer ses troupes et à respecter les résolutions des Nations unies.
We wish to state that there is no genuinely fair resolution that does not involve condemning the occupation of Northern Cyprus by Turkey and calling on Turkey to withdraw its troops and to comply with UN resolutions.