Ceci est d' autant plus important que rien ne prouve encore clairement qu' il n' existe aucun lien entre l' ESB et la tremblante.
This is even more important given that there is no clear proof that BSE and scrapie are unrelated.
Je veux bien le croire lorsqu'il dit qu'il n'existe aucun lien d'aucune sorte entre la durée d'une nomination et celle d'une autre.
I accept his reassurance that there is no link whatsoever between the terms of one appointment and those of any other.
Répondant à d'autres questions, il a ajouté: »Je puis vous assurer qu'il n'existe aucun lien entre le mandat d'un directeur exécutif ou d'un vice-président et celui d'un autre.
On further questioning he added: ' I can assure you that there is no link between the terms of one executive director or vice-president and that of any other.
Je voudrais souligner une fois encore qu'il n'existe aucun lien direct entre les quantités de pesticides utilisées et les risques qu'ils peuvent représenter pour la santé et l'environnement.
I would like to underline once more that there is no direct link between the quantities of pesticides used and the risks they can pose to health and environment.