Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“qu'il n'est que juste” in English

17 examples
Je pense qu'il n'est que juste de leur témoigner notre solidarité.
I think it is only right to show solidarity with them.
Cela étant dit, je pense qu'il n'est que juste que j'évalue le paquet du point de vue du Conseil.
That said, I think that it is only right that I should assess the package from the point of view of the Council.
Je regrette d’avoir à exposer ces éléments, mais je crois qu’il n’est que juste et nécessaire de le faire.
I am sorry to have to make these points, but I believe it is only right and proper to do so.
Je pense qu'il n'est que juste de commencer par féliciter M. Szájer pour l'excellent rapport qu'il nous a présenté.
I think it is only fair to start by congratulating Mr Szájer on the excellent report he has presented to us.
Je pense donc qu'il n'est que juste que quelqu'un à même d'inciter les députés à voter pour la résolution puisse le faire.
So I think it is only fair that someone who can speak and urge Members to speak in favour of the resolution should be able to do so.
Je pense qu'il n'est que juste, lorsqu'un accord communautaire n'est ni obligatoire ni nécessaire, de laisser les États membres souverains en la matière.
I think it is right and proper, where there is no obligation and no need for a Community agreement, to leave these in the sovereignty of the Member States.
Je pense qu'il n'est que juste que je réponde également aux préoccupations qui ont été évoquées quant au fait de savoir si nous sommes suffisamment ambitieux.
I think that it is only right that I also address the concerns that have been raised about whether we are being ambitious enough.
J'estime aussi qu'il n'est que juste de porter le délai de prescription à vingt ans si le dommage du fait d'un produit défectueux n'intervient qu'après dix ans.
And I find it only fair that if damage or loss sustained as a result of a defective product occurs only after ten years, the deadline for claims should be extended to 20 years.
Monsieur le Président, vous faites souvent l'objet de maintes critiques à ce propos et je pense qu'il n'est que juste qu'à l'occasion, l'on vous complimente aussi.
Mr President, you often come in for a lot of flak on these occasions and I think it is only right that on some occasions you should receive some compliments as well.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense qu'il n'est que juste que le Parlement transmette à la famille de Mme Reggiani un message de condoléance.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe it is right that our Parliament should send the family of Mrs Reggiani a message of condolence.
Ces personnes ont été arrêtées et une peine leur a été infligée, et j'estime qu'il n'est que juste d'aller au fond des choses et de s'assurer que tout a été fait conformément à la loi.
An arrest was made and a sentence handed down and I believe it is only right to get to the bottom of the matter and ascertain whether everything has been done in accordance with the law.
Je pense que ce travail montre qu’il n’est que juste de prendre des décisions opportunes quand il s’agit de questions liées aux produits chimiques et qu’il indique la voie à suivre avant le débat prévu sur le système REACH.
If too many of these chemicals are exempted, we shall be without an effective chemicals policy. I think this work shows that it is only right to take proper decisions when it comes to issues concerning chemicals, and it indicates the way ahead prior to the discussion of REACH.
- Monsieur le Président, je crois qu’il n’est que juste et correct que ce Parlement exprime officiellement son effroi et son indignation face au nombre de victimes de l’attentat terroriste commis à Taba la semaine dernière.
– Mr President, I believe it is only right and proper that this Parliament should formally express its shock and outrage at the number of victims of the terrorist attack in Taba last week.
Je m'excuse de cette digression, Monsieur le Président, mais je pense qu'il n'est que juste qu'avant de commencer mon intervention, je remercie le Parlement, une fois de plus, pour ce qu'il m'a apporté au cours de ces années et de la confiance qu'il a placée en moi, comme confirmé ce matin.
I apologise for this digression, Mr President, but I thought it only right before beginning my speech to thank Parliament once again for what it has given me over the years and for the trust it has placed in me, as confirmed this morning.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.