Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“qu'il n'est possible” in English

19 examples
Pas plus qu'il n'est possible d'octroyer des aides d'État.
Nor indeed are state aids possible.
Vouloir aller plus vite qu'il n'est possible ne permet pas d'atteindre un objectif.
If you go faster than you are actually able to, you will not achieve anything.
Mais un système européen des banques centrales fonctionnant de façon aussi ouverte et transparente qu'il n'est possible et indiqué sera nécessaire.
But it will require as open and as transparently functioning s system of European Central Banks as is responsible and possible.
Il est également évident qu'il n'est possible d'introduire un tel système d'information qu'en présence de normes communes et d'une synchronisation de la collecte et de la diffusion des données.
It is equally clear that it is only possible to introduce such an information system with common standards and with synchronization of data collection and data dissemination exercises.
Certaines erreurs de gestion et irrégularités auraient alors pu être traitées de façon plus efficace qu’il n’est possible de le faire maintenant, en fin de législature et à la fin du mandat de la Commission.
Some of the mismanagement and irregularities could then have been addressed more effectively than is possible now, at the end of the parliamentary term and the Commission’s term in office.
Un autre facteur essentiel est qu'il n'est possible d'obtenir une cohérence entre les politiques qui influencent le développement que si ces politiques commencent à être mises en œuvre au plus haut niveau politique.
Another essential factor here is that the coherence of policies that impact on development can only come about properly if they begin to be implemented at the highest political level.
Il s’agit là d’un souhait du Parlement, et nous devons le faire savoir aux Turcs, car j’estime qu’il serait préférable que le Parlement turc présente un degré de diversité plus élevé qu’il n’est possible à présent, un seuil de 10% étant en vigueur.
This is something Parliament wants, and we need to convey it to the Turks, because, as I see it, it would be preferable for the Turkish parliament to have a higher level of multiformity than it does at present, where a voting threshold of 10% is possible.
Et pas plus qu'il n'est possible de faire une politique de santé sur la base de prières ou de danse de la pluie, en l'absence d'hôpitaux, en l'absence de médecins, la sécurité ne sera crédible que si nous la soutenons ensemble de toutes nos forces.
Just as health policy cannot be based on prayer or rain dances, but needs hospitals and doctors, security policy will only be credible if we all support it with all our strength.
Compte tenu des spécificités de ces pays et dans le respect de leurs intérêts propres, nous pensons qu'il n'est possible de construire des relations stratégiques et durables qu'avec les pays dont nous partageons les valeurs et les principes fondamentaux.
In view of the specific nature and genuine interests of the countries of Latin America we believe that it is possible to build strategic and long-term relations only in this manner and with those countries with which we can share the same fundamental values and principles.
Anne E. Jensen et Niels Busk ont voté en faveur du rapport d'initiative de Mme McGuinness sur la politique agricole commune et la sécurité alimentaire mondiale, étant donné que la majeure partie du rapport est excellente et qu'il n'est possible de voter que pour ou contre.
in writing. - (DA) Anne E. Jensen and Niels Busk have voted in favour of Mrs McGuinness's own-initiative report on the common agricultural policy and global food security, as the majority of the report is excellent and it is only possible to vote either in favour or against.
De notre côté, nous accordons une attention particulière à la coopération dans des matières que nous considérons comme à risque et qu'il n'est possible de régler qu'ensemble, notamment la protection de l'environnement, la sécurité nucléaire, la justice et les affaires intérieures.
For our part, we attach particular importance to cooperation in what we regard as areas of risk that we can only overcome together, such as environmental protection, nuclear safety and justice and home affairs issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.