Je tiens à souligner qu’il n’est pas tenu compte du choix et de la responsabilité de chaque individu.
I want to stress that we do not take into account individual choice and individual responsibility.
Force nous est de constater une nouvelle fois qu'il n'est pas tenu compte des souhaits des consommateurs.
Once again, we find that the wishes of consumers are being ignored.
Le rapporteur a défini très clairement l'un des problèmes de l'incarcération: l'accent est mis sur la culpabilité et la sanction d'un individu, alors qu'il n'est pas tenu compte du fait que la sanction a également un impact sur les personnes à charge de cet individu.
The rapporteur very clearly defined one problem of imprisonment: the focus is on the guilt and punishment of an individual while the fact that the punishment also has an impact on those who are dependent on the sentenced person is ignored.