Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“qu'il n'est pas souhaitable” in English

19 examples
La Commission est d' avis qu' il n' est pas souhaitable de financer plus que 75 % des coûts éligibles.
The Commission thinks that it is not desirable to pay more than 75% of eligible aid costs.
Je crois qu'il n'est pas souhaitable que les Afghans confient à d'autres le soin d'assurer l'ordre sur le terrain.
I do not think that it is desirable for the Afghans to entrust the responsibility of maintaining order on the ground to others.
.- La Liste de juin juge qu’il n’est pas souhaitable d’étendre d’un an le programme quinquennal pour les entreprises et l’esprit d’entreprise.
The June List believes that a one-year extension to the five-year programme for enterprise and entrepreneurship is undesirable.
La méthode de travail ne me paraît pas bonne, et je crois qu'il n'est pas souhaitable que sur des sujets comme ceux-là nous nous comportions de cette manière.
In my view, the working method is not good, and I believe it is undesirable that we behave in this manner on such issues.
Je crois qu'il n'est pas souhaitable de devoir faire 300, 500, 2 000 km pour aller, par exemple, bénéficier de bons soins dentaires, comme cela se pratique actuellement.
I do not think that it is a good thing to have to travel 300 km, 500 km or 2 000 km in order to go, for example, and receive proper dental care, as is the case at present.
Cependant, nous pensons qu’il n’est pas souhaitable que cette transition vers des cultures énergétiques serve à ralentir le démantèlement progressif de la politique agricole commune.
We do not, however, believe that a transition to energy crops should be allowed to slow down the phasing-out of the common agricultural policy.
Sur ce point précis, je voudrais dire mon intime conviction qu'il n'est pas souhaitable de lier la reprise et la poursuite du processus de paix à la cessation des actions terroristes.
On this particular point, I would like to express my own personal belief that it is not advisable to link the resumption and continuation of the peace process to a cessation of terrorist activities.
Je me réjouis de la déclaration du Président en exercice car, en tant que porte-parole régional du groupe des socialistes, je pense qu'il n'est pas souhaitable que chacun poursuive son propre objectif de lutte contre le chômage.
I welcome the President-in-Office's statement on that because, as the Socialist Group's regional spokesperson, I think we must not go down the road of only identifying our target in unemployment.
Comme mes collègues de la commission du développement et de la coopération, j'estime en effet qu'il n'est pas souhaitable que le Conseil puisse décider seul d'une suspension ou d'une reprise, totale ou partielle, de la coopération.
Like my colleagues in the Committee on Development and Cooperation, I do not consider it desirable for the Council alone to decide on a suspension or resumption, either full or partial, of cooperation.
M. Davies a scrupuleusement tenté de concilier son refus (que je partage) des projets espagnols avec le point de vue de la majorité du groupe libéral, qui estime qu' il n' est pas souhaitable de condamner spécifiquement un pays dans un rapport général.
Mr Davies has conscientiously attempted to reconcile his own dislike of the Spanish project (shared by myself) with the position of the majority of the liberal group that it is inappropriate to criticise a specific country in a general report.
. - Monsieur le Président, je n’étais pas, à l’époque, favorable à l’insertion de l’article 13 dans le traité CE; non pas parce que je cautionne la discrimination, bien au contraire, mais parce qu’il n’est pas souhaitable que cette question soit réglementée au niveau européen.
. Mr President, I was not, at the time, in favour of including Article 13 in the EC Treaty; not because I condone discrimination – quite the contrary – but because it is not desirable that this be regulated at European level.
Ce n'est pas en inondant Frontex de moyens financiers dès maintenant, au début de son mandat, - de l'argent que Frontex ne peut dépenser et dont la Commission affirme qu'il n'est pas souhaitable de le donner maintenant à Frontex -, ce n'est pas ainsi que nous résoudrons le problème.
It is not by throwing money at Frontex now, at the beginning of its mandate - money that Frontex cannot spend and that the Commission says it is inadvisable to give to Frontex at this time - it is not by doing this that we will solve the problem.
Ces exceptions doivent rester des exceptions. Je n'insisterai jamais assez sur le fait qu'il n'est pas souhaitable pour l'Europe de rétablir les contrôles aux frontières, que ce soit dans les circonstances actuelles ou par rapport aux défis futurs auxquels nous serons tôt ou tard confrontés.
These exceptions should remain exceptions, for I cannot emphasise strongly enough that reintroducing border controls is not a desirable development for Europe, neither in the current circumstances nor in relation to the future challenges that we will face sooner or later.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.