News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il n'est pas simple” in English
7 examplesCela a prouvé qu'il n'est pas simple de mettre en œuvre le concept de solidarité européenne.
This proved that it is not easy to implement the concept of European solidarity.
La structure des agences fait qu' il n' est pas simple de trouver une ligne budgétaire uniforme dans leur financement.
The structure of the agencies is such that finding a uniform line is no easy task when it comes to funding.
Or chacun voit bien qu’il n’est pas simple de réussir ce tour de force dans l’évaluation de la situation des droits de l’homme par pays.
We can all see that successfully appraising the human rights situation country by country is not an easy thing to achieve.
Je me rends compte qu'il n'est pas simple de fixer des critères opérationnels pour la notion de «transports particulièrement dangereux».
I appreciate that it is not easy to lay down practicable criteria for the concept of 'extremely dangerous goods' .
Nous savons qu'il n'est pas simple de gérer les systèmes de sécurité sociale, mais il est essentiel que les citoyens européens comprennent les critères que nous appliquons.
We know it is not easy to manage social security systems, but it is essential that the citizens of Europe understand the criteria we are using.
Vous devez savoir qu'il n'est pas simple de concilier des points de vue très divergents, surtout quant il s'agit d'États membres, ni de les rassembler en vue d'en faire un paquet.
You have to bear in mind that it is not easy to reconcile very different opinions, especially where Member States are concerned, in order to be able to produce a package at the end of it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
