L'Assemblée notera qu'il n'est pas rare, ni irrégulier que des États membres relèvent de temps à autre ce type de problème.
The House will be aware that it is not unusual and not irregular for Member States to raise these types of issues from time to time.
Nous sommes conscients que la discussion sur cette proposition a été entourée d'un grand nombre d'intérêts nationaux, et qu'il n'est pas rare que les opinions se forment au mépris des frontières entre partis.
We are aware that the present proposal has run up against a whole raft of national interests that not infrequently cut across party lines.
Mais je ne peux que constater que, dans la pratique, et surtout dans mon pays, les plus grands criminels sont systématiquement libérés avant le terme de leur peine et qu'il n'est pas rare qu'ils commettent à nouveaux des crimes atroces.
I can only establish that in practice, certainly in my country, extremely dangerous criminals are systematically set free early and it is not unusual for them to commit horrific crimes again.