Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“qu'il n'est pas normal” in English

17 examples
J'estime donc qu'il n'est pas normal que ce problème soit écarté.
I don't think it is right that it should be pushed to one side.
Nous estimons qu'il n'est pas normal de ne pas exiger des rejets nuls dans l'environnement aquatique.
It is abnormal not to demand zero discharges into the aquatic environment.
Je pense qu'il n'est pas normal que cette discussion soit menée de manière ponctuelle à un endroit une fois tous les deux ans.
I do not believe it is feasible for this discussion to be carried on every couple of years and at the same location.
Je dois dire, en me plaçant sur le terrain du bon sens, qu'il n'est pas normal de priver un parlementaire de son explication de vote.
I have to say that it is not reasonable to deprive MEPs of their explanations of vote.
Et il y aura toujours des députés du Parlement européen pour dire qu'il n'est pas normal que nous gagnions moins que les députés nationaux.
And there will always be Members of the European Parliament who consider it unacceptable that they should earn less than national MPs.
Par principe, nous pensons qu'il n'est pas normal de prendre l'argent des citoyens, via l'imposition, pour générer artificiellement une identité européenne.
We think it is wrong in principle to take people's money through taxation in order to synthesise an artificial sense of European identity.
Ainsi, mon groupe considère qu'il n'est pas normal que, dans le cadre du processus d'adhésion, il soit fortement conseillé aux pays candidats d'intégrer le pacte militaire de l'OTAN.
My group, for example, does not believe it is right that, as part of the accession process, candidate countries are urged to join the NATO military alliance.
Je voudrais dire qu'il n'est pas loyal, qu'il n'est pas normal de dire que le projet que nous défendons est un projet de renforcement de l'Europe intégrée, de renforcement de l'Europe fédérale.
I must say that it is not fair and not right to maintain that the project for which we are arguing is designed to strengthen an integrated Europe, to strengthen a Federal Europe.
Mais sur le fond, je reviens sur le fait qu'il n'est pas normal d'avoir utilisé une telle procédure, qui revient à donner au Parlement la possibilité d'avoir l'initiative législative, ce qu'il n'a pas.
But basically, I come back to the fact that it is not normal to have implemented such a procedure, which comes down to giving Parliament the possibility of legislative initiative, which it does not possess.
En ce qui concerne la réponse donnée aujourd'hui par M. Santer, je dois déclarer qu'il n'est pas normal de nous reprocher de critiquer la Commission et d'estimer que les choses évoluent très lentement.
As regards Mr Santer's answer today, I have to say that it is no use chiding us for criticising the Commission and complaining that things are moving at a very slow pace.
Je voudrais déclarer au rapporteur et à M. Eisma qu'il n'est pas normal de transporter des veaux du Danemark vers les Pays-Bas pour qu'ils y soient engraissés, puis de les retransporter vers le Danemark.
I want to say to the rapporteur and Mr Eisma that there is a problem in the fact that we transport calves from Denmark to the Netherlands to be fattened up, after which they are transported back again.
Toutefois, nous espérons que la Commission européenne adoptera une attitude différente à l'avenir parce qu'il n'est pas normal que les agriculteurs européens soient toujours les perdants dans les accords commerciaux.
However, we hope that we will see a different attitude adopted by the European Commission in future because it is not normal for European farmers to always lose out as a result of commercial agreements.
Et je crois qu'il faut essayer d'expliquer, avec toute la patience bénédictine du monde, à nos amis israéliens qu'il n'est pas normal que ce soit à nous autres, comme on nous l'a dit quelques fois - il semble à présent que ce soit moins fréquent -, de payer, un point c'est tout.
I think we must try and explain to our Israeli friends, with all the patience of a saint, that it is not normal for us to simply donate money and do nothing else. We have been reminded of this on several occasions, although there now appears to be more discretion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.