Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“qu'il n'est pas juste” in English

18 examples
Nous estimons qu'il n'est pas juste de dire cela à l'heure actuelle.
We do not think it right, to say this at this time.
Je continue de croire qu’il n’est pas juste de le combiner avec les frais de voyage.
I still do not think it right that it should be combined with travel expenses.
Ils pensent simplement qu' il n' est pas juste que des ports dictent leur loi aux armateurs.
They just feel that it is wrong that ports should dictate to owners of ships.
Je considère également qu'il n'est pas juste que nous n'ayons pas relevé sensiblement l'âge de la retraite.
Nor do I think it right that we have not substantially raised the pensionable age.
L'essentiel, c'est qu'il n'est pas juste et pas raisonnable d'attaquer farouchement le pape, précisément avant les élections européennes.
In essence, it is not fair and not reasonable to launch a fierce attack on the Pope just before the European elections.
Face à ces chiffres, j'estime qu'il n'est pas juste de nous demander de nouveaux sacrifices alors que certains pays ont augmenté leur flotte.
Given these figures, I do not think it is fair to ask us to make further sacrifices when there are countries that have increased their fleets.
J'estime qu'il n'est pas juste de mélanger les critères spécifiques à la réforme du système de justice avec ceux de l'adhésion à l'espace Schengen.
I feel that it is unfair to mix criteria specific to justice system reform with the Schengen area accession criteria.
Je dirai également qu’il n’est pas juste d’essayer d’acheter le succès en jetant sans fin aux partis européens des subventions provenant de l’argent des contribuables.
I should also say that it is not right to try and buy success by throwing endless supplies of taxpayers’ money at European parties.
Je crois qu’il n’est pas juste de traiter la Bulgarie et la Roumanie sur un pied d’égalité et d’affirmer que l’échéance de 2007 est également faisable pour la Bulgarie.
I think it is unfair to lump Romania and Bulgaria together and to say that 2007 is feasible for Bulgaria too.
Comme nous estimons qu'il n'est pas juste de provoquer délibérément une naissance prématurée qui n'est pas indispensable, nous, les députés autrichiens non inscrits, allons voter contre.
Since we consider it wrong to induce a premature birth when this is not absolutely necessary, we Members of the Austrian Freedom Party intend to vote against the proposal.
Je crois qu'il n'est pas juste de dire qu'il ne peut pas faire autrement, car cela voudrait dire qu'il n'est pas sincère, alors qu'il a démontré l'être. De telles déclarations ne peuvent que l'affaiblir.
I think it is wrong to say that the Dalai Lama cannot do otherwise, because that implies the man is insincere, whereas he has demonstrated that he is not; such statements can only weaken him.
Je cède à présent la parole à M. Pacheco, qui l'a demandée, mais nous nous arrêterons ici parce que je crois qu'il n'est pas juste de lancer un débat sur un sujet certes important mais qui n'était pas prévu.
I shall now give the floor to Mr Pacheco Pereira, who has asked to speak, but then I think we should stop because it would not be right to start a debate on a subject which, although important, was not on the agenda.
Toutefois, puisque nous nous disputons toujours à propos de la transparence, surtout au Conseil, mais aussi dans d'autres forums, je pense qu'il n'est pas juste qu'un organe informel tienne ces discussions à huis clos.
Nevertheless, since we always argue for transparency, particularly in the Council but in other forums too, I do not think it right that an informal body should hold these discussions behind closed doors.
Je pense donc qu’il n’est pas juste que les États membres approuvant l’expérimentation sur des embryons puissent forcer les États membres qui ne l’autorisent pas à contribuer au financement de ce type d’expérimentation dans les autres pays.
I therefore do not believe it is right that the Member States that allow experimentation on embryos should be able to force the Member States that do not allow it to help pay for experimentation in the other countries.
Je voudrais également dire qu'il n'est pas juste de rejeter toute la faute sur le Conseil, tandis que la majorité des députés du Parlement, tels de preux chevaliers dans leur armure étincelante, se seraient sacrifiés dans l'intérêt des travailleurs.
I would also like to say that it is a myth that this is purely the fault of the Council, while the majority of those in Parliament, like knights in shining armour, have sacrificed themselves in the interests of the workers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.