News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'il n'est pas judicieux” in English
16 examplesIl me semble qu'il n'est pas judicieux de comparer le problème de l'ESB et celui des hormones.
To compare the situation of BSE and hormones seems to me to be inappropriate.
Je pense qu'il n'est pas judicieux de voter un rapport qui est complètement sorti de l'actualité.
I do not think there is much point voting on a report that is totally out of date.
C'est un point de vue qu'il n'est pas judicieux d'exprimer, parce que ce raisonnement n'est pas politiquement correct.
This is also a point of view that it is not wise to express openly.
Pour faire face à ces problèmes, je pense franchement qu'il n'est pas judicieux de distribuer des primes à la reproduction.
Quite honestly, I do not think it is sensible to pay 'breeding bonuses' as a means of tackling these problems.
Toutefois, je pense qu'il n'est pas judicieux de proposer l'introduction d'une taxe sur les transactions financières uniquement dans l'Union européenne.
However, I believe that it is unwise to propose the introduction of a tax on financial transactions in the European Union alone.
Pour ces raisons, j’estime qu’il n’est pas judicieux de réduire - ou d’exprimer l’intention de réduire - la communication directe vers les citoyens européens.
Consequently, I do not think it wise to reduce or announce an intention to reduce direct communication with the citizens of Europe.
Compte tenu de cela, il convient de préciser, Monsieur El Khadraoui, qu'il n'est pas judicieux d'internaliser les coûts de la congestion, bien au contraire, en fait.
With that in mind, it must be said, Mr El Khadraoui, that it makes no sense to internalise the costs of congestion - quite the opposite, in fact.
C'est pourquoi je pense qu'il n'est pas judicieux de remplacer la clause faisant référence à l'Autriche dans son ensemble par la notion de cols autrichiens, comme le propose le Conseil.
For that reason, I do not think that it is a good idea, for example, to replace the clause relating to Austrian territory as a whole with the Austrian passes, as the Council is proposing.
Monsieur le Rapporteur, je vous remercie de soutenir la réforme de la politique agricole commune mais je crois qu'il n'est pas judicieux dans ce contexte d'encore discuter de l'Agenda 2000.
I also wish to thank the rapporteur for supporting the reform of the common agricultural policy. In the present context, however, I believe there is no need for us to engage in a debate on Agenda 2000.
Je pense qu'il n'est pas judicieux de confier aux autorités nationales et aux organes de surveillance la responsabilité de l'élaboration des critères des tests et de l'évaluation de leurs résultats.
I believe that it is not a good thing for the national authorities and the supervisory bodies to be given responsibility for defining the criteria for the test and evaluating the results.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, il est peu crédible que le Danemark pêche autant que l'Espagne et la France réunies, mais je crois qu'il n'est pas judicieux d'entamer ici une bataille de chiffres.
Mr President, my dear sir, the assertion that Denmark fishes six times as much as Spain and France together sounds more like rumour-mongering to me, but there is little point, I think, in our hurling figures at each other.
Lorsque nous abordons la question de l'énergie avec la Russie, il est également important d'insister sur le fait qu'il n'est pas judicieux, d'un point de vue politique, d'accroître davantage notre dépendance vis-à-vis de la Russie en matière d'énergie.
When we hold the energy dialogue with Russia, we also need to say that it is not politically wise to increase our dependence on Russia for energy any further.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
