Les petits-enfants prouvent qu'il n'est pas inutile d'avoir des enfants.
Grandchildren are proof that some good comes from having children.
J'ai néanmoins l'impression qu'il n'est pas inutile de revenir sur certains points.
After the speeches and comments of the other members, there is very little left for me to say, but it will not be futile, I think, or a waste of time, if I add a few words about certain points.
C'est pourquoi je pense qu'il n'est pas inutile de revenir un instant sur les faits.
It is therefore useful to recap on the facts.
Monsieur le président de la Commission, Monsieur le Président, j'estime qu'il n'est pas inutile de conclure en soulignant le besoin de progresser dans la voie de la construction européenne par des réalisations concrètes.
Mr President of the Commission, Mr President, I feel that we must emphasise the need to make progress in European construction through concrete practical measures.