Je pense qu'il n'est pas indispensable de se lancer dans une énumération détaillée des nombreuses modifications souhaitées par le Parlement et reprises par le Conseil car vous les connaissez tous.
I do not think I need at this point give a detailed list of the many amendments proposed by Parliament and which the Council accepted. You know all that.
Les États membres, et mon propre pays en premier lieu, témoignent à cet égard de peu d'ambition et pensent qu'il n'est pas indispensable d'imposer une telle obligation aux membres et aux citoyens européens.
The EU Member States, and above all my own country, have very limited ambitions in this area and believe that it is not necessary to make such demands of the Member States and of Europe's citizens.
Ce faisant, nous manifestons clairement qu'il n'est pas indispensable d'attendre le statut uniforme, auquel nous aspirons depuis si longtemps, de tous les députés pour introduire les modifications et les améliorations nécessaires dans le système de remboursements des frais.
In this way, we make it plain that it is not necessary to wait for the long-awaited joint charter of all Members of Parliament in order to make the necessary changes and improvements in the system of reimbursement of expenses.