Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“qu'il n'est pas dans” in English

18 examples
Je voudrais dire à M. Bonde qu'il n'est pas dans le bon débat.
To Mr Bonde, I wish to say that he is at the wrong debate.
La Chine est parfaitement consciente du fait qu'il n'est pas dans son intérêt de répéter les événements de 2005.
China is well aware that it is not in its interests to repeat what happened in 2005.
À cet égard, j'aimerais faire remarquer qu'il n'est pas dans l'intérêt de l'Europe que les fabricants automobiles américains fassent faillite.
In this respect, I would like to point out that it is not in Europe's interest for the American carmakers to go under.
Malheureusement, le résultat du référendum fait qu'il n'est pas dans les compétences de la Commission d'envoyer des messages positifs à ce pays.
But unfortunately, as a result of the outcome of the referendum, giving positive messages to that country is not part of the Commission's function.
Je terminerai, Monsieur le Président, en disant qu'il n'est pas dans mes habitudes de présenter à l'Assemblée des sujets de politique intérieure.
I would like to conclude, Mr President, by saying that I am not in the habit of raising issues of domestic policy in this Parliament.
M. Donato Tommaso Veraldi a la parole au nom de l'Alliance des libéraux, mais on me dit qu'il n'est pas dans la salle. J'appelle donc... ah, vous voilà.
Mr Donato Tommaso Veraldi has the floor on behalf of the Alliance of Liberals, but I am informed that he is not in the hall, and I therefore call upon ... there you are.
Chaque acheteur doit prendre conscience qu'il n'est pas dans l'intérêt de sa santé de conduire un véhicule qui émet, dans des proportions criminelles, des substances cancérogènes.
Every buyer has to realise that it is not in the interest of their health to drive a car that emits carcinogenic substances to irresponsible levels.
Nous devons donc clarifier à ces États membres qu'il n'est pas dans notre intention de brûler encore de l'argent, mais simplement de répartir plus raisonnablement les ressources disponibles.
We must therefore make it clear to these countries that it is not a matter of pursuing new whimsical policies but quite simply of distributing more prudently the funds that are available.
Je suis également convaincu qu’il n’est pas dans l’intérêt des citoyens iraniens, des Iraniens eux-mêmes, que leur pays devienne une sorte de trou noir au sein de la communauté internationale.
I am also convinced that it is not in the interests of the citizens of Iran, the Iranians themselves, that their country should become a kind of black hole within the international community.
Les précédents montreront à l'honorable député, comme ils me l'ont montré à moi, qu'il n'est pas dans notre habitude de promouvoir nos amis en politique en présentant des résolutions à la suite de telles réunions.
The precedents will show the honourable Member, as they showed me, that it is not our custom to promote our friends in politics by having resolutions after such meetings.
Enfin, pour ce qui concerne la crédibilité, je me dois de dire qu’il n’est pas dans l’intérêt de négocier avec la Turquie, étant donné qu’Ankara ne reconnaît pas l’un des vingt-cinq États membres et occupe un territoire européen.
Finally, talking about credibility, I must say that it is not in Europe's interest to negotiate with Turkey, which does not recognise one of the twenty-five Member States and is occupying European territory.
Les États-Unis doivent prendre conscience qu'il n'est pas dans leur intérêt, au début du cycle commercial de Doha, de saper la confiance dans le système de règles multilatéral et dans le système impartial de règlement des litiges de l'OMC.
It must be clear for the United States that it is not in their interest to undermine confidence in the WTO's system of multilateral rules and its impartial conflict resolution system at the beginning of the Doha Round.
La Commission reconnaît ce risque lorsqu'elle déclare que la protection temporaire est d'une importance cruciale pour l'Union européenne mais que celle-ci doit affirmer clairement qu'il n'est pas dans ses intentions de miner la protection des réfugiés.
The Commission recognises this risk when it states that temporary protection is a responsibility which is of crucial importance to the European Union, but it needs to spell out that it does not intend to undermine the protection of refugees.
Je tiens à informer l’Assemblée que le Conseil a quitté ses quartiers il y a plus d’une heure, que le trafic aux alentours de Strasbourg est très dense et qu’il n’est pas dans l’intention du gouvernement de Sa Majesté d’offenser cette Assemblée ou ses membres.
I would like to inform the House that the Council left their building over an hour ago, the traffic in the vicinity of Strasbourg is extremely bad and it is not the intention of Her Majesty’s Government to slight this House or its Members.
Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur, M. Pittella, et son équipe pour le travail remarquable qu’ils ont accompli et ajouter qu’il n’est pas dans mes habitudes de congratuler tous les rapporteurs une fois que leurs rapports sont achevés.
Mr President, I would like first of all to congratulate the rapporteur, Mr Pittella, and his team, on the excellent work they have done and I would like to add that it is not my custom to congratulate all of the rapporteurs when their reports are finished.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.