Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“qu'il n'est pas approprié” in English

14 examples
Mais cela ne veut pas dire qu’il n’est pas approprié d’adopter certaines mesures.
This does not mean it is not appropriate to take certain measures here and now.
C'est la raison pour laquelle nous pensons qu'il n'est pas approprié de reporter la réunion.
That is why we believe the meeting should not be postponed.
Je pense ainsi qu'il n'est pas approprié d'exprimer des doutes, des réserves ou du scepticisme à cet égard.
I think, therefore, it is perhaps inappropriate to express doubts, reservations or scepticism on this matter.
Pour terminer, nous estimons qu’il n’est pas approprié, à ce stade, de soulever la question de la présence des Casques bleus de l’ONU.
Lastly, we feel that it is not appropriate at this time to raise the issue of the presence of UN blue helmets.
Toutefois, j'estime qu'il n'est pas approprié d'entrer dans les détails relatifs aux études spécifiques à mener et je ne peux accepter cette partie de l'amendement.
I do not consider it appropriate, however, to enter into details on specific studies to be carried out and cannot accept this part of the amendment.
Toutefois, vu la nature temporaire de la dérogation, qui vise à régler une situation d'urgence, la Commission estime qu'il n'est pas approprié d'imposer des conditions.
However, given the temporary nature of the waiver to address an emergency situation, the Commission believes those conditionalities would not be appropriate.
En vue de garantir la continuité des financements actuellement alloués, la Commission estime qu’il n’est pas approprié d’entamer une discussion sur la liste des organisations reprises dans la partie 1.
With a view to ensuring the continuity of funding currently allocated, the Commission does not consider it appropriate to open a discussion on the list of organisations contained in Part 1.
C’est pourquoi je pense qu’il n’est pas approprié de faire référence à l’accord de Cotonou dans ce contexte, car cet accord concerne le commerce équitable écrit avec une minuscule et non avec une majuscule.
That is why, in my opinion, referring to the Cotonou Agreement in this context is inappropriate, as this Agreement deals with fair trade written in lower case letters and not capital letters.
Le réalisme politique a conduit les institutions européennes à la conclusion qu'il n'est pas approprié, pour le moment, de faire quoi que ce soit qui puisse compromettre l'architecture politique de l'Union européenne.
Political realism has led the European institutions to the conclusion that it is not appropriate at this stage to do anything that might endanger the political architecture of the European Union.
À ce sujet, conformément à ce qui a été approuvé dans le deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale, dont j'ai été le rapporteur, j'estime qu'il n'est pas approprié de considérer le PIB comme unique indicateur.
In this respect, in line with what was decided in the second report on economic and social cohesion, for which I was the rapporteur, I feel it is inadequate to take GDP as the only indicator.
La Commission souhaite réexaminer ce point dans un délai de trois ans après le début des activités de l'Autorité, même si elle est d'accord pour dire qu'il n'est pas approprié que cette dernière perçoive des redevances à ce stade.
The Commission wants to review this within three years of operation, even though if we agree that it is inappropriate for the authority to charge fees at present.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans ce contexte également, j’ai le plaisir de réitérer qu’il n’est pas approprié de revoir à la hausse les moyens financiers à un moment où la mondialisation se transforme pour l’Europe en piège plutôt qu’en rêve.
Mr President, ladies and gentlemen, in this context too, I am happy to reiterate that it is not appropriate to top up financial resources at a time when globalisation is, from Europe’s point of view, turning into a trap rather than a dream.
De même, j' aimerais remercier le représentant de la présidence belge pour avoir justement souligné, lors de l' intervention de l' Union, que le conflit au Proche-Orient est politique et qu' il n' est pas approprié de l' examiner dans le cadre d' une conférence sur le racisme.
Similarly, I wish to thank the representative of the presiding State, Belgium, whose intervention on behalf of the EU justifiably stressed that the conflict in the Middle East is a political one and should not be treated in a conference on racism at all.
Je crois que le concept de "pollution marine intentionnelle" n'est pas le bon, et qu'il n'est pas approprié. En effet, la pollution marine intentionnelle ne déclenche pas d'action rapide ; c'est la nature de la pollution ou la nature de la catastrophe qui déterminent s'il faut agir rapidement.
The concept of 'deliberate marine pollution' is not, I think, the correct or a suitable concept here, because deliberate marine pollution does not trigger fast action and whether or not fast action is needed depends on the type of pollution or the type of disaster.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.