Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“qu'il n'est pas aisé” in English

13 examples
Nous savons tous qu’il n’est pas aisé de trouver un équilibre.
We all know that striking a balance is difficult.
Assurément, nous savons qu'il n'est pas aisé de négocier avec la Russie.
We certainly know that Russia is not easy to negotiate with.
Il s'ensuit, comme je l'ai dit, qu'il n'est pas aisé de procéder à une évaluation du coût.
Because of all this, as I said earlier, estimating the cost is not an easy matter.
Je voudrais préciser, à l'adresse du commissaire Liikanen, qu'il n'est pas aisé de recourir aux tribunaux nationaux.
I would also like to point out to Commissioner Liikanen that it is not easy to take a matter to a national court.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais souligner, sur la base de l’expérience de mon pays, qu’il n’est pas aisé de vaincre le terrorisme.
Finally, Mr President, I would like to point out, on the basis of my country's experience, that it is not easy to defeat terrorism.
Je dois dire qu'il n'est pas aisé d'obtenir de la majorité des États membres un accord sur un mécanisme de répartition des réfugiés entre eux.
I have to say that it is not easy to get agreement from the majority of the Member States on a mechanism for sharing refugees amongst them.
Tous deux ont fourni un excellent travail, et je sais qu'il n'est pas aisé de faire coïncider les positions d'autrui, ayant été moi-même rapporteur.
They have both done an excellent job for us and I know it is not easy to coordinate the position of others, having been a rapporteur myself.
Nous savons tous qu'il n'est pas aisé de conclure des accords particuliers dans un forum aussi varié, avec un spectre de points de vue politiques aussi large que le sommet de Lima.
We all know that it is no easy process to secure specific agreements at such a varied forum with such a wide spectrum of political views as the Lima Summit.
Monsieur le Président, en tant que président de la délégation de l'UE auprès de la Chine, je suis le premier à reconnaître qu'il n'est pas aisé de savoir de quelle façon nous pouvons influer sur ce gigantesque pays.
Mr President, as the chairman of the delegation for relations with China, I am the first to admit that it is not easy to know how to influence this huge country.
Il s’agit d’un défi important, étant donné que ces structures se sont construites au cours des siècles et qu’il n’est pas aisé de mettre en œuvre des réformes du jour au lendemain, mais si la Turquie veut se rapprocher et rejoindre l’Europe, elle doit en respecter les valeurs.
This is a big challenge, since these structures have been built up over centuries and it is not easy to implement reforms all at once, but if Turkey intends to approach and join Europe, it should respect European values as well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.