Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“qu'il n'en faut” in English

17 examples
Il y a plus d'eau qu'il n'en faut.
There is more water than is needed.
Mon épée peut être émoussée, mais c'est plus qu'il n'en faut pour quelqu'un comme toi.
My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
Ils ont déjà plus d'armes qu'il n'en faut.
They already possess more weapons than enough.
Solidarité ne veut pas dire non plus réclamer plus d'aide qu'il n'en faut.
Moreover, solidarity does not mean taking more assistance than necessary.
Voilà, Monsieur le Président, beaucoup plus de raisons qu'il n'en faut pour rejeter ce règlement.
There, then, are many more reasons than are needed for rejecting this regulation.
Les prix ont chuté de 40%, et la Chine a récupéré 75% du marché en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire.
Prices fell by 40%, and China captured 75% of the market in a trice.
M. Mugabe a prouvé plus qu'il n'en faut qu'il était totalement incapable de diriger son pays dans le monde moderne.
Mr Mugabe has proved beyond any reasonable doubt that he is totally unfit to govern his country in the modern world.
Des panneaux solaires au pays des gnous, des girafes et des tambours bongo vous feront perdre votre note AAA en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire.
Solar panels in the land of the wildebeest, giraffe and bongo drum will lose you your AAA rating in no time at all.
Tandis que cette méthodologie, comme toute méthodologie évolue encore, nous disposons de plus de connaissances qu'il n'en faut pour commencer à la mettre en uvre dès maintenant.
While this methodology, like all methodology, is still evolving there is more than enough knowledge to start implementing now.
À ce titre, il est important de reconnaître que l’on s’efforce de plus en plus de ne pas créer davantage d’embryons qu’il n’en faut pour le traitement des problèmes de fertilité.
It is, in that respect, important to recognise that more and more efforts are being made to create no more embryos than are needed for each fertility treatment.
Trois milliards de francs français, c'est plus qu'il n'en faut pour donner un emploi stable aux travailleurs de Renault - Vilvorde, et aussi aux travailleurs des Forges de Clabeck.
Three billion French francs is more than enough to secure the jobs of the Renault workers in Vilvorde, and also of the Clabeck workers in Les Forges.
Je suis convaincue que le Parlement européen doit encourager les États membres à abolir le régime transitoire actuellement en vigueur. Il existe plus de raisons qu’il n’en faut d’agir de la sorte.
I am convinced that the European Parliament must encourage Member States to abolish the provisions of the transition period currently in force, as there are more than enough reasons to do this.
À ce titre, les fonds consacrés à la recherche ne seront pas perdus, même si nous ne parvenons jamais à maîtriser le processus de fusion, de sorte que davantage d’énergie sera produite pour son exploitation qu’il n’en faut pour entamer le processus.
In that respect, money for research will not be wasted, even if we never succeed in taming the actual fusion process so that more energy is produced using it than is needed to get the process started.
Grâce à sa grande expérience, Mme Lienemann connaît extrêmement bien la philosophie et les formules législatives européennes et elle est arrivée à une directive succincte qui, malgré le nombre d'amendements, ne contient pas plus d'éléments qu'il n'en faut.
Thanks to her extensive experience, she has an extraordinary knowledge of philosophy and of European legislative formulas and has achieved a succinct, short Directive.
Depuis des années, le groupe Verts/Alliance libre européenne plaide pour l'abandon de l'énergie nucléaire, parce que les risques élevés pour l'humain et pour l'environnement sont inacceptables et parce qu'il existe plus de solutions de remplacement qu'il n'en faut.
The Group of the Greens/European Free Alliance has, for years, advocated the phasing out of nuclear power, because the risks to humans and the environment are unacceptably high and because there are more than enough alternatives.
Expressions with “qu'il n'en faut”
qu'il n'en faut pour8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.